menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#5840016 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 CK CK 2017. február 8. 2017. február 8. 15:38:23 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Related:

[#5840216] I'm still awake. (CK)
[#1877496] Tom is still up. (CK) *audio*
[#3350137] Do you think Tom is still up? (CK) *audio*

 Horus Horus 2021. április 10. 2021. április 10. 7:32:05 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9920146

DJ_Saidez DJ_Saidez 2021. április 18. 2021. április 18. 21:05:12 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Would this match with 俺はまだ寝ないよ or is "I'm not sleepy yet" be best?

small_snow small_snow 2021. április 18., szerkesztve 2021. április 19. 2021. április 18. 22:09:37 UTC, szerkesztve 2021. április 19. 21:13:50 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

>俺はまだ寝ないよ。

I won't sleep yet.
[#3818292] I'm not sleepy yet.
はどう？

I'm not asleep yet　 [edit]
※俺はまだ寝てないよ(眠ってないよ)。-->まだ起きてるよ。

なのかしら？　

small_snow small_snow 2021. április 19. 2021. április 19. 20:56:44 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

@DJ_Saidez
上のコメントを一部間違っていたので修正しました。
混乱させてすみません。m(_ _)m

Metadata

close

Címkék

List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

I'm still up.

hozzáadva CK által, 2017. február 8.
➜ #5840309Todavía estoy levantado.

összekapcsolva arh által, 2017. február 8.
➜ #5840775Hâlâ yukarıdayım.

összekapcsolva duran által, 2017. február 8.
➜ #5847352Mi ankoraŭ estas el la lito.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2017. február 10.
➜ #5840747Я всё ещё не сплю.

összekapcsolva CK által, 2017. március 18.
➜ #6315556Я ещё не лёг.

összekapcsolva marafon által, 2017. október 19.
➜ #6315557Я ещё не легла.

összekapcsolva marafon által, 2017. október 19.
➜ #7827951Eu ainda estou de pé.

összekapcsolva Ricardo14 által, 2019. március 28.
➜ #995526俺はまだ寝ないよ。

összekapcsolva DJ_Saidez által, 2020. november 22.
➜ #9915780まだ起きてるよ。

összekapcsolva Horus által, 2021. április 10.
➜ #10164371Ich bin noch wach.

összekapcsolva wolfgangth által, 2021. július 11.
➜ #11719991Je suis toujours debout.

összekapcsolva Aiji által, 2023. április 28.
➜ #11874152Sono ancora alzato.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2023. június 25.
➜ #11874153Sono ancora alzata.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2023. június 25.
➜ #11874154Sono ancora in piedi.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2023. június 25.