menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 590148

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Esperantostern Esperantostern 19 november 2010 19 november 2010 om 16:15:07 UTC flag Report link Permalink

*dieser

MUIRIEL MUIRIEL 24 januari 2011 24 januari 2011 om 11:24:23 UTC flag Report link Permalink

Dieser Satz klingt für mich nicht natürlich.
Entweder: In der Nachbarschaft gibt es kein Lebensmittelgeschäft.
oder: Hier in der Nähe gibt es kein Lebensmittelgeschäft.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #222297この近所には食品店はない。.

In diesem Nachbarschaft gibt es kein Lebensmittelgeschäft.

toegevoegd door human600, 28 oktober 2010
➜ #222297この近所には食品店はない。

gekoppeld door human600, 28 oktober 2010
In dieser Nachbarschaft gibt es kein Lebensmittelgeschäft.

bewerkt door human600, 28 november 2010
Hier in der Nähe gibt es kein Lebensmittelgeschäft.

bewerkt door human600, 25 januari 2011
➜ #982810W pobliżu nie ma sklepu spożywczego.

gekoppeld door Janka, 9 juli 2011
➜ #2886042En ĉi tiu ĉirkaŭaĵo ne estas nutraĵvendejo.

gekoppeld door GrizaLeono, 28 november 2013
➜ #8411671Itt a közelben nincs élelmiszerbolt.

gekoppeld door felvideki, 28 december 2019