menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #5941043

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 21 серпня 2017 р., змінено 21 серпня 2017 р. 21 серпня 2017 р. о 11:45:40 UTC, змінено 21 серпня 2017 р. о 11:46:56 UTC flag Report link Постійне посилання

Answer: The clever prince, not wanting his beautiful dancer to slip away once again, had ordered that the stairs be covered with pitch, so that not the girl but at least the shoe got stuck. This is how it's written in the original, but in many adaptations she was merely in such a hurry that she lost it. Quite unbelievable as the shoe fitted perfectly. ☺

Hybrid Hybrid 22 серпня 2017 р., змінено 22 серпня 2017 р. 22 серпня 2017 р. о 01:53:28 UTC, змінено 22 серпня 2017 р. о 02:33:38 UTC flag Report link Постійне посилання

Also, why didn't it disappear after midnight??

And thanks for the information. I didn't know that. I guess it was maybe a little bit too scary.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 22 серпня 2017 р. 22 серпня 2017 р. о 08:41:28 UTC flag Report link Постійне посилання

You're asking very good questions! ☺

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

Це речення є оригінальним і не було результатом перекладу іншого речення.

If Cinderella's shoe fits perfectly, then why did it fall off?

додане користувачем Hybrid, 11 березня 2017 р.
➜ #5941179Cinderella'nın ayakkabısı mükemmel şekilde uyuyorsa, o neden düştü?

пов'язане користувачем deyta, 11 березня 2017 р.
➜ #6204439Wenn das Schühchen des Aschenputtels wie angegossen sitzt, wie konnte sie es dann verlieren?

пов'язане користувачем Pfirsichbaeumchen, 21 серпня 2017 р.