menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº602134

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 PaulP PaulP 13 de xullo de 2015 05:23:18 UTC do 13 de xullo de 2015 flag Report link Permalink

-> sekreti pri tio

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #341028Por favor mantenha segredo..

Bonvolu sekreti.

added by Gyuri, 4 de novembro de 2010
➜ #341028Por favor mantenha segredo.

linked by Gyuri, 4 de novembro de 2010
➜ #1170865Veuillez garder cela secret.

linked by mickey86, 11 de outubro de 2011
Bonvolu sekreti pri tio.

edited by Gyuri, 13 de xullo de 2015
➜ #38457Please keep it secret.

linked by PaulP, 13 de xullo de 2015
➜ #544589Bonvolu teni tion sekreta.

linked by PaulP, 13 de xullo de 2015
➜ #846694Hou het alsjeblieft geheim.

linked by PaulP, 13 de xullo de 2015
➜ #544591Bitte behalte das für dich.

linked by PaulP, 13 de xullo de 2015
➜ #544590Bitte halte das geheim.

linked by PaulP, 13 de xullo de 2015
➜ #8759810Prašau tai laikyti paslaptyje.

linked by glavsaltulo, 13 de maio de 2020