menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#6093583 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 brauchinet brauchinet 2017. július 22. 2017. július 22. 9:09:53 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Der englische Satz ist (fälschlicherweise) in der Vergangenheit.

Die Vergangenheit wäre aber auch auf Deutsch normaler.
"erkannte" und "anrief" oder "angerufen hatte"



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6160602 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2017. július 22. 2017. július 22. 23:08:32 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6160602

raggione raggione 2017. december 2. 2017. december 2. 17:15:11 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Ich habe den englischen Satz abgetrennt.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #6093579Elle reconnait tout de suite la voix du jeune homme qui l'appelle. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Sie erkennt sofort die Stimme des jungen Mannes, der sie anruft.

hozzáadva christian63 által, 2017. május 21.
➜ #6093579Elle reconnait tout de suite la voix du jeune homme qui l'appelle.

összekapcsolva christian63 által, 2017. május 21.
➜ #6103346Ŝi tuj rekonas la voĉon de la junulo, kiu telefonas al ŝi.

összekapcsolva PaulP által, 2017. május 25.
➜ #6161886She recognized immediately the voice of the young man that she had called.

összekapcsolva Horus által, 2017. július 22.
➜ #6161886She recognized immediately the voice of the young man that she had called.

leválasztva raggione által, 2017. december 2.
➜ #13605730Ul şunda uq üzenä şaltıratuçı yegetneñ tawışın tanıy.

összekapcsolva TATAR1 által, 20 nappal ezelőtt