menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 6299995

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 deniko deniko 11 września 2017, edytowane 11 września 2017 11 września 2017 10:03:33 UTC, edytowane 11 września 2017 10:07:02 UTC flag Report link Bezpośredni link

По-русски оно чуть лучше скрыто, чем по-английски :) разве что фонетически.

Wezel Wezel 11 września 2017 11 września 2017 10:06:25 UTC flag Report link Bezpośredni link

Точно, «поема» же получается :) Ну зато на украинском проблем быть не должно :)

deniko deniko 11 września 2017 11 września 2017 10:07:19 UTC flag Report link Bezpośredni link

ага :)

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #6210045Have you noticed that the word 'problem' contains the word 'poem'?.

Ты замечал, что в слове «проблема» скрыто слово «поэма»?

dodane przez Wezel, 11 września 2017
➜ #6210045Have you noticed that the word 'problem' contains the word 'poem'?

złączone przez Wezel, 11 września 2017
➜ #6300024Ти помічав, що в слові «проблема» приховане слово «поема»?

złączone przez deniko, 11 września 2017
➜ #6300197Hai notato che nella parola "problema" è contenuta la parola "poema"?

złączone przez dnnywld, 11 września 2017