menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6307434

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto 14 September 2017 14 September 2017 11:04:58 PTG UTC flag Report link Permalink

Thank you very much!

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6268595You'll be back, I'm sure..

I'm sure you will be back.

added by carlosalberto, 14 September 2017
➜ #6268595You'll be back, I'm sure.

linked by carlosalberto, 14 September 2017
➜ #6307438Ich bin sicher, dass du zurückkommen wirst.

linked by carlosalberto, 14 September 2017
➜ #6307439Ich bin sicher, dass ihr zurückkommen werdet.

linked by carlosalberto, 14 September 2017
➜ #6307440Ich bin sicher, dass Sie zurückkommen werden.

linked by carlosalberto, 14 September 2017
I'm sure you'll be back.

edited by carlosalberto, 14 September 2017
➜ #6307702Я уверен, что ты вернёшься.

linked by astru, 15 September 2017
➜ #6308503Я певен, що ти повернешся.

linked by deniko, 15 September 2017
➜ #6308505Я певна, що ти повернешся.

linked by deniko, 15 September 2017
➜ #6309241Biztos vagyok benne, hogy visszatérsz.

linked by maaster, 15 September 2017
➜ #6309251Biztos vagyok benne, hogy vissza fogsz jönni.

linked by maaster, 15 September 2017
➜ #8628348Я уверен, что вы вернётесь.

linked by marafon, 23 Mac 2020
➜ #8628365Я уверен, что Вы вернётесь.

linked by marafon, 23 Mac 2020
➜ #6307181Vós voltareis, tenho certeza.

linked by carlosalberto, 8 Jun 2021
➜ #6307179Vocês voltarão, tenho certeza.

linked by carlosalberto, 8 Jun 2021
➜ #6307176Tu voltarás, tenho certeza.

linked by carlosalberto, 8 Jun 2021
➜ #6307175Você voltará, tenho certeza.

linked by carlosalberto, 8 Jun 2021