menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 635397

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 blay_paul blay_paul 25 november 2010 25 november 2010 om 18:04:13 UTC flag Report link Permalink

No plurals?

blay_paul blay_paul 25 november 2010 25 november 2010 om 18:25:00 UTC flag Report link Permalink

Just to be clear, there is only one nun, one flower and one cauliflower.

U2FS U2FS 25 november 2010 25 november 2010 om 18:26:21 UTC flag Report link Permalink

now there are one nun, and a lot of flowers and coliflowers!

U2FS U2FS 25 november 2010 25 november 2010 om 18:30:48 UTC flag Report link Permalink

so the sentence should get shifted into the nun must water the flowers and the cauliflowers or something. ^^

Scott Scott 25 november 2010 25 november 2010 om 21:21:59 UTC flag Report link Permalink

Three hours ago, there was only one flower and one cauliflower. Changed it.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #634987La sœur doit arroser les fleurs et les choux-fleurs..

The nun's duty is to water the flower and the cauliflower.

toegevoegd door Scott, 25 november 2010
➜ #634987La sœur doit arroser les fleurs et les choux-fleurs.

gekoppeld door Scott, 25 november 2010
The nun's duty is to water the flowers and the cauliflowers.

bewerkt door Scott, 25 november 2010
➜ #933527Die Pflicht der Nonne ist es, die Blumen und den Blumenkohl zu gießen.

gekoppeld door Fingerhut, 10 juni 2011
➜ #4819299Il dovere della suora è di innaffiare i fiori e i cavolfiori.

gekoppeld door Guybrush88, 8 januari 2016
➜ #4819300Il dovere della monaca è di innaffiare i fiori e i cavolfiori.

gekoppeld door Guybrush88, 8 januari 2016
➜ #5815027Rahibenin görevi, çiçekleri ve karnabaharları sulamaktır.

gekoppeld door deyta, 31 januari 2017
➜ #9723151La monaĥino devas akvumi la florojn kaj florbrasikojn.

gekoppeld door shekitten, 4 februari 2021
➜ #9723154La devo de la monaĥino estas akvumi la florojn kaj florbrasikojn.

gekoppeld door shekitten, 4 februari 2021