menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #6356068

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 raggione raggione 5 жовтня 2017 р. 5 жовтня 2017 р. о 08:36:05 UTC flag Report link Постійне посилання

unverwandt ansehen! Ich habe eine neue Vokabel gelernt. Danke.

Geht das nur mit ansehen oder auch mir anderen Worten. unverwandt ?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 5 жовтня 2017 р. 5 жовтня 2017 р. о 10:03:25 UTC flag Report link Постійне посилання

Das geht auch mit anderen Verben. Zum Beispiel heißt es bei Goethe: „Er ging, sie anzureden, allein sie blieb unverwandt.“ Oder bei Mörike: „Auch manchen lieben Sommertag, da man gern Schatten haben mag, hat mir die Sonne unverwandt auf meinen goldigen Leib gebrannt.“ Bei Gottsched: „Vergebens war der Torheit Tun, so unverwandt sie sich bemühte.“

raggione raggione 5 жовтня 2017 р. 5 жовтня 2017 р. о 10:18:53 UTC flag Report link Постійне посилання

Mörike hat was!

Dank für Zitate!

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #3344258He kept looking at you. Didn't you notice?.

Er hat Sie unverwandt angesehen. Haben Sie das nicht bemerkt?

додане користувачем Pfirsichbaeumchen, 1 жовтня 2017 р.
➜ #3344258He kept looking at you. Didn't you notice?

пов'язане користувачем Pfirsichbaeumchen, 1 жовтня 2017 р.
➜ #6358850Bámulta önt. Nem vette észre?

пов'язане користувачем maaster, 1 жовтня 2017 р.