menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 6453551

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 brauchinet brauchinet 8 november 2017 8 november 2017 om 16:10:30 UTC flag Report link Permalink

-> fahrt?
(hier ist es leicht, mit beiden fährt man)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 15 december 2017 15 december 2017 om 22:45:35 UTC flag Report link Permalink

Vielleicht so?

Habt ihr euch schon entschieden, ob ihr mit dem Fahrrad oder mit dem Bus in die Stadt fahren wollt?

raggione raggione 14 januari 2018 14 januari 2018 om 12:56:50 UTC flag Report link Permalink

Minimal geändert (entsprechend dem niederländischen Wortlaut).

brauchinet brauchinet 14 januari 2018 14 januari 2018 om 13:04:06 UTC flag Report link Permalink

"ihr fahrt", oder?

raggione raggione 14 januari 2018 14 januari 2018 om 13:07:15 UTC flag Report link Permalink

Ja sicher! Danke, Adlerauge!

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #2808828Heb je besloten of je met de fiets of met de bus de stad in gaat?.

Habt ihr entschieden, ob ihr mit dem Fahrrad oder dem Bus in die Stadt geht?

toegevoegd door dasbeispielholz, 8 november 2017
➜ #2808828Heb je besloten of je met de fiets of met de bus de stad in gaat?

gekoppeld door dasbeispielholz, 8 november 2017
Habt ihr entschieden, ob ihr mit dem Fahrrad oder mit dem Bus in die Stadt geht?

bewerkt door dasbeispielholz, 8 november 2017
➜ #6453595sina kama wile e ni anu seme: sina tawa kepeken ilo pi sike tu anu tomo tawa kulupu tawa ma tomo?

gekoppeld door list, 8 november 2017
Habt ihr entschieden, ob ihr mit dem Fahrrad oder mit dem Bus in die Stadt fährt?

bewerkt door raggione, 14 januari 2018
Habt ihr entschieden, ob ihr mit dem Fahrrad oder mit dem Bus in die Stadt fahrt?

bewerkt door raggione, 14 januari 2018