menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº648101

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Horus Horus 19 de xaneiro de 2015 19:45:37 UTC do 19 de xaneiro de 2015 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2961679

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence is original and was not derived from translation.

Dronanto eĉ herbeton kaptas avide.

added by sysko, 4 de decembro de 2010
➜ #652029Утопающий за любую травинку хватается.

linked by salikh, 6 de decembro de 2010
➜ #1087192Celui qui se noie se raccroche avidement, même à une petite herbe.

linked by sacredceltic, 7 de setembro de 2011
➜ #930755Ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm.

linked by al_ex_an_der, 23 de novembro de 2013
➜ #1724560Утопающий хватается за соломинку.

linked by al_ex_an_der, 23 de novembro de 2013
➜ #2871367Утопающий хватается и за соломинку.

linked by al_ex_an_der, 23 de novembro de 2013
➜ #354108A drowning man will catch at a straw.

linked by al_ex_an_der, 23 de novembro de 2013
➜ #3154498Kẻ bị đuối nước ngay một sợi cỏ cũng hám tóm lấy.

linked by autuno, 6 de abril de 2014
➜ #2961679

linked by CK, 6 de outubro de 2014
➜ #2961727Celui qui se noie s’accroche au moindre brin d’herbe.

linked by Horus, 19 de xaneiro de 2015