menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#653149 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 GrizaLeono GrizaLeono 2011. június 28. 2011. június 28. 16:58:20 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

kial "unu"? En neniu alia lingvo mi vidas numeralon.

pne pne 2012. szeptember 6. 2012. szeptember 6. 13:24:56 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

GrizaLeono: vi estas trolita :) La ruzo estas uzi frazon kun malgranda (intenca) eraro, por ke la trolotaj ĝustigu ĝin kaj tiel “manĝu la logaĵon”.

Eldad Eldad 2012. szeptember 6. 2012. szeptember 6. 13:28:04 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

:)

GrizaLeono GrizaLeono 2012. szeptember 6. 2012. szeptember 6. 22:15:26 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Ĉu reto aŭ koboldo "trolis" min?
Sincerdire mi ne konis tian troladon, verŝajne pro tio, ke ĝi estas neoficiala.
Ĉiutage oni plu lernas ĉe Tatoeba.

pne pne 2012. szeptember 6. 2012. szeptember 6. 22:44:06 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Estas reta ĵargono.

GrizaLeono GrizaLeono 2012. szeptember 7. 2012. szeptember 7. 15:13:26 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Ĵargono estas lingvaĵo. Ĉu ĉi tiu jam havas flagon? :)

Metadata

close

Címkék

joke non-standard not grammatical
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #653143Trolling is a art. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Esti trolo estas arto.

hozzáadva Eldad által, 2010. december 6.
➜ #653143Trolling is a art.

összekapcsolva Eldad által, 2010. december 6.
Esti trolo estas unu arto.

szerkesztve Eldad által, 2010. december 7.
Esti trolo estas unu arto.

szerkesztve Eldad által, 2010. december 7.
➜ #656557lo nu zunti larcu

összekapcsolva tijlan által, 2010. december 8.
➜ #778364Trollen ist eine Knust.

összekapcsolva shekitten által, 2020. november 14.
➜ #9299571טראָלן איז אַן קונסט.

összekapcsolva shekitten által, 2020. november 14.
➜ #655113Troller est une art.

összekapcsolva shekitten által, 2020. november 14.
➜ #11620450Trollar es uno arte.

összekapcsolva shekitten által, 2023. március 27.