menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #656266

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 qdii qdii 08. децембар 2010. 08. децембар 2010. 14:27:57 UTC flag Report link Пермалинк

ne estas *ankauxe (kun 'e')?

MondCivitano MondCivitano 08. децембар 2010. 08. децембар 2010. 20:24:01 UTC flag Report link Пермалинк

Ne, ankaŭ estas aldone same as "also" in la angla lingvo.

Vortarulo Vortarulo 11. децембар 2010. 11. децембар 2010. 12:19:40 UTC flag Report link Пермалинк

"funkcias"? Ĉu ne pli bonas "estas malfermita" aŭ io simila? Magazeno ja ne estas maŝino...

MondCivitano MondCivitano 12. децембар 2010. 12. децембар 2010. 00:39:23 UTC flag Report link Пермалинк

Tiu frazo estas en Lernu.net "utilaj frazoj" sekcio. Vi povas aldoni vian propran frazon kiu vi pensas korekta. En lingvoj ekzistas multaj malsamaj manieroj por diri io.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence is original and was not derived from translation.

La vendejo funkcias ankaŭ nokte.

додато од стране корисника MondCivitano, 08. децембар 2010.
➜ #656273La tienda también abre por la noche.

повезано од стране корисника MondCivitano, 08. децембар 2010.
➜ #656277Le magasin est aussi ouvert la nuit.

повезано од стране корисника qdii, 08. децембар 2010.
➜ #656298Der Laden ist auch nachts geöffnet.

повезано од стране корисника kolonjano, 08. децембар 2010.
➜ #656530lo zarci cu zukte ca lo nicte ji'a

повезано од стране корисника tijlan, 08. децембар 2010.
➜ #662081La vendejo estas malfermita ankaŭ nokte.

повезано од стране корисника MondCivitano, 12. децембар 2010.