menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #663719

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 darinmex darinmex January 7, 2011 January 7, 2011 at 8:43:14 PM UTC flag Report link Permalink

Either "The cat ran* away" or "The cat runs* away"

qdii qdii January 8, 2011 January 8, 2011 at 10:33:10 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks :)

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:15:19 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3276219

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #524476La chatte s'est sauvée..

The cat run away.

added by qdii, December 12, 2010
➜ #524476La chatte s'est sauvée.

linked by qdii, December 12, 2010
➜ #663750Кіт утік.

linked by aandrusiak, December 12, 2010
➜ #663751Кішка втекла.

linked by aandrusiak, December 12, 2010
➜ #663752Кицька втекла.

linked by aandrusiak, December 12, 2010
➜ #663992Die Katze ist weggerannt.

linked by bluepie88, December 13, 2010
The cat ran away.

edited by qdii, January 8, 2011
➜ #684097La kato forkuris.

linked by martinod, April 26, 2011
➜ #1032811El gato se escapó.

linked by Shishir, August 8, 2011
➜ #1124760Kissa karkasi.

linked by Anteroinen, September 23, 2011
➜ #1586687هرب القط.

linked by Amastan, May 22, 2012
➜ #1591209Кот убежал.

linked by corvard, May 25, 2012
➜ #1591211Кошка убежала.

linked by corvard, May 25, 2012
➜ #1032982Kedi kaçtı.

linked by duran, November 20, 2012
➜ #663753Котъ ѹтєклъ.

linked by Inego, May 28, 2014
➜ #3276219

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1948215החתול ברח.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3276228Il gatto è corso via.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3276229Il gatto corse via.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4421351मांजर पळून गेली.

linked by sabretou, July 31, 2015
➜ #4659017Timmaray nga immadayo ti pusa.

linked by saluyot, October 31, 2015
➜ #5057694O gato fugiu.

linked by hiroy, April 12, 2016
➜ #8567461Pisica a fugit.

linked by fathe, February 21, 2020
➜ #9032704Ὁ αἴλουρος ἀπέδραμεν.

linked by alexmarcelo, September 12, 2020
➜ #9731257De kat rende weg.

linked by MarijnKp, February 6, 2021
➜ #9731258De kat is weggerend.

linked by MarijnKp, February 6, 2021
➜ #857236De kat is weggelopen.

linked by MarijnKp, February 6, 2021
➜ #9856168Нэг муур зугтсан.

linked by Alkrasnov, July 11, 2021
➜ #10482009猫が逃げたよ。

linked by small_snow, November 3, 2021
➜ #10482495Kissa juoksi karkuun.

linked by Johannes_S, November 3, 2021
➜ #12190525Katten løb væk.

linked by danepo, December 2, 2023
➜ #663759Котъка ѹбѣгла.

linked by EugeneGS, June 13, 2025