menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6747

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono February 15, 2012 February 15, 2012 at 5:18:10 PM UTC flag Report link Permalink

Mi dirus "Je n'ai peur de rien" (kvankam la franca ne estas mia gepatra lingvo)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1035767 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic May 17, 2015 May 17, 2015 at 5:18:55 PM UTC flag Report link Permalink

cette phrase n'est pas naturelle.

« pas » ne peut pas être associé à « rien » car il y a alors double négation.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1035767 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 GrizaLeono GrizaLeono May 17, 2015 May 17, 2015 at 6:43:00 PM UTC flag Report link Permalink

Cher Sacredceltic,
"Cette phrase" ...
Laquelle? Celle de Riccioberti, ou la mienne?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1035767 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic May 17, 2015 May 17, 2015 at 8:39:20 PM UTC flag Report link Permalink

Celle-ci que vous et moi commentons


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1035767 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo June 4, 2015 June 4, 2015 at 9:48:11 PM UTC flag Report link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1035767 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic September 24, 2015 September 24, 2015 at 1:03:41 PM UTC flag Report link Permalink

elle n'a pas été correctement modifiée. Il y a toujours une double négation, non naturelle en français.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1035767 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo September 25, 2015 September 25, 2015 at 8:35:35 AM UTC flag Report link Permalink

C'est fait. Merci


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1035767 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus September 25, 2015 September 25, 2015 at 9:00:11 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1035767

Horus Horus June 26, 2016 June 26, 2016 at 12:50:21 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5236498

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je n'ai peur de rien.

added by an unknown member, date unknown
➜ #158138私は何も恐くはありません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #256392I am not frightened of anything.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #499423Mi timas nenion.

linked by GrizaLeono, September 5, 2010
Je n'ai peur de rien.

added by sacredceltic, June 13, 2011
➜ #783575Ich habe vor nichts Angst.

linked by sacredceltic, June 13, 2011
➜ #1444163pagh vIHaj.

linked by Vortarulo, February 19, 2012
➜ #1391644Я ничего не боюсь.

linked by marafon, January 31, 2013
➜ #2694956

linked by carlosalberto, August 23, 2013
➜ #2694957Io time nihil.

linked by carlosalberto, August 23, 2013
➜ #2812391Я нічого не боюся.

linked by deniko, October 28, 2013
➜ #2694956

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1035771Não tenho medo de nada.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2547236I'm afraid of nothing.

linked by sacredceltic, September 24, 2015
➜ #256391I'm not frightened of anything.

linked by Horus, September 25, 2015
➜ #1020938Ik ben van niets bang.

linked by Horus, September 25, 2015
➜ #1020943Ich fürchte mich vor nichts.

linked by Horus, September 25, 2015
➜ #2069956Ur ugadeɣ seg wulac.

linked by Horus, September 25, 2015
➜ #2069959Ur ttagadeɣ seg wulac.

linked by Horus, September 25, 2015
➜ #5203481Nihil timeo.

linked by Horus, June 26, 2016
➜ #8837424Niets maakt me bang.

linked by PaulP, June 13, 2020
➜ #8146464Én nem félek semmitől.

linked by maaster, January 24, 2023
➜ #12733498Ur ttagadeɣ accemma.

linked by Igider, September 27, 2024