menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 682795

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 nimfeo nimfeo 16 januari 2015 16 januari 2015 om 16:10:08 UTC flag Report link Permalink

Tuj post li... -> Tuj post kiam li...

pjer pjer 17 januari 2015 17 januari 2015 om 00:15:11 UTC flag Report link Permalink

Jes, kvankam ĉi tie ne okazas ebla hezito inter la du sencoj de post (loko aŭ tempo) mi konsentas aldoni kiam .

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #631775Dès qu'il a eu écrit la lettre, il l'a envoyée..

Tuj post li estis skribinta la leteron, li sendis ĝin.

toegevoegd door pjer, 23 december 2010
➜ #631775Dès qu'il a eu écrit la lettre, il l'a envoyée.

gekoppeld door pjer, 23 december 2010
➜ #785485Gleich nachdem er den Brief geschrieben hatte, sandte er ihn fort.

gekoppeld door Esperantostern, 9 maart 2011
➜ #631785Once he had written the letter, he sent it.

gekoppeld door PaulP, 16 januari 2015
Tuj post kiam li estis skribinta la leteron, li sendis ĝin.

bewerkt door pjer, 17 januari 2015
Tuj post li estis skribinta la leteron, li sendis ĝin.

bewerkt door pjer, 17 januari 2015
Tuj post kiam li estis skribinta la leteron, li sendis ĝin.

bewerkt door pjer, 17 januari 2015
➜ #631772Une fois la lettre écrite, il l'a envoyée.

gekoppeld door PaulP, 14 oktober 2016