menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #703242

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #700799En China, ponemos primero el apellido y después el nombre..

In China, we put our family name first, then our name.

added by papabear, 8 de gener de 2011
➜ #700799En China, ponemos primero el apellido y después el nombre.

linked by papabear, 8 de gener de 2011
➜ #704337En Ĉinio ni unue metas la familian nomon kaj poste la personan.

linked by Alois, 8 de gener de 2011
➜ #1347572En Chine, nous mettons notre nom de famille en premier, puis notre prénom.

linked by sacredceltic, 9 de gener de 2012
➜ #1442830In China stellen wir unseren Familiennamen voran, und dann folgt unser Vorname.

linked by Vortarulo, 18 de febrer de 2012
➜ #1648855W Chinach nazwisko podaje się jako pierwsze, potem imię.

linked by Siganiv, 27 de juny de 2012
➜ #1671055בסין אומרים תחילה את שם המשפחה, ואת השם הפרטי אחר כך.

linked by AlanF_US, 7 d’abril de 2013
➜ #2567602चीनमध्ये आम्ही आधी आडनाव लावतो, व मग आमचं नाव.

linked by sabretou, 5 de juliol de 2013
➜ #2567603चीनमध्ये आपण आधी आडनाव लावतो, व मग आपलं नाव.

linked by sabretou, 5 de juliol de 2013
➜ #3213609В Китай ние слагаме отпред първо фамилията, а после името.

linked by korobo4ka, 29 d’abril de 2014
➜ #3371522Di cina, kami meletakkan nama keluarga kami didepan, kemudian nama kami.

linked by nasirusman, 10 de juliol de 2014
➜ #4728670Çin'de önce soyadımızı sonra adımızı koyarız.

linked by duran, 27 de novembre de 2015
➜ #7825160lon ma Sonko la, mi mute li pana e nimi mama nanpa wan e nimi nanpa tu.

linked by Goatstein, 25 de març de 2019