menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7096

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo October 23, 2010 October 23, 2010 at 4:14:08 AM UTC flag Report link Permalink

En anglais "attempt" = v. tenter, essayer

Archibald Archibald October 23, 2010 October 23, 2010 at 10:11:42 AM UTC flag Report link Permalink

merci

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #159815私はその問題を解こうとした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #254707I attempted to solve the problem.

linked by an unknown member, date unknown
J'ai reussis à  résoudre le problème.

added by an unknown member, date unknown
J'ai réussi à résoudre le problème.

edited by Archibald, July 30, 2010
J'ai essayé de résoudre le problème.

edited by Archibald, October 23, 2010
➜ #892344Spróbowałem rozwiązać problem.

linked by calmanani, May 14, 2011
➜ #679963Ich habe versucht, das Problem zu lösen.

linked by MUIRIEL, June 12, 2011
➜ #679961Ich versuchte, das Problem zu lösen.

linked by MUIRIEL, June 12, 2011
➜ #5593058Я попытался решить проблему.

linked by marafon, December 21, 2018
➜ #9928772Ɛerḍeɣ ad fruɣ ugur-nni.

linked by Rafik, March 31, 2021
➜ #254704I tried solving the problem.

linked by Aiji, January 24, 2023