menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº7096

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 Dejo Dejo 23 Οκτωβρίου 2010 23 Οκτωβρίου 2010 - 4:14:08 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

En anglais "attempt" = v. tenter, essayer

Archibald Archibald 23 Οκτωβρίου 2010 23 Οκτωβρίου 2010 - 10:11:42 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

merci

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #159815私はその問題を解こうとした。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #254707I attempted to solve the problem.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
J'ai reussis à  résoudre le problème.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
J'ai réussi à résoudre le problème.

επεξεργάστηκε από Archibald, την 30 Ιουλίου 2010
J'ai essayé de résoudre le problème.

επεξεργάστηκε από Archibald, την 23 Οκτωβρίου 2010
➜ #892344Spróbowałem rozwiązać problem.

σύνδεση από calmanani, την 14 Μαΐου 2011
➜ #679963Ich habe versucht, das Problem zu lösen.

σύνδεση από MUIRIEL, την 12 Ιουνίου 2011
➜ #679961Ich versuchte, das Problem zu lösen.

σύνδεση από MUIRIEL, την 12 Ιουνίου 2011
➜ #5593058Я попытался решить проблему.

σύνδεση από marafon, την 21 Δεκεμβρίου 2018
➜ #9928772Ɛerḍeɣ ad fruɣ ugur-nni.

σύνδεση από Rafik, την 31 Μαρτίου 2021
➜ #254704I tried solving the problem.

σύνδεση από Aiji, την 24 Ιανουαρίου 2023