menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#71258 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

You are all our guests tonight.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #233887あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #363447Sie sind heute Nacht alle unsere Gäste.

összekapcsolva Wolf által, 2010. február 13.
➜ #762695Sie sind alle unsere Gäste heute Abend.

összekapcsolva Hans07 által, 2011. február 20.
➜ #762697Vi ĉiuj estas niaj gastoj ĉi-vespere.

összekapcsolva Hans07 által, 2011. február 20.
➜ #1135308Siete tutti nostri ospiti stasera.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2011. szeptember 29.
➜ #1135309Siete tutti nostri ospiti stanotte.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2011. szeptember 29.
➜ #5327378Bu gece hepiniz misafirlerimizsiniz.

összekapcsolva deyta által, 2016. augusztus 8.
➜ #6930821sina ale li jan pi kama pona lon open pi tenpo pimeja ni.

összekapcsolva Tepan által, 2018. június 5.
➜ #9684393You're all our guests tonight.

összekapcsolva CK által, 2021. január 23.
➜ #9684393You're all our guests tonight.

leválasztva PaulP által, 2025. június 9.