menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 719542

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 loghaD loghaD 28. helmikuuta 2013 28. helmikuuta 2013 klo 2.33.29 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

We now have the word {vel} for "cover", but I rather like your use of {So'} :)

Vortarulo Vortarulo 1. maaliskuuta 2013 1. maaliskuuta 2013 klo 5.33.15 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Oh, do we? I didn't know. Seems I haven't fully updated my lexicon yet.

Vortarulo Vortarulo 1. maaliskuuta 2013 1. maaliskuuta 2013 klo 5.35.07 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

I found the mail containing this and other words! Marvelous! :)

loghaD loghaD 1. maaliskuuta 2013 1. maaliskuuta 2013 klo 18.06.18 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Yeah, that e-mail contained a lot of goodies :)

Quvar has most of the new words of the past few years here: http://www.qephom.de/e/newwords.html

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #21841Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn. käännöksenä.

bItuStaHvIS, bIchuytaHvIS pagh bIHobtaHvIS nujlIj yISo'!

käyttäjän Vortarulo lisäämä, 21. tammikuuta 2011
➜ #21841Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

käyttäjän Vortarulo linkittämä, 21. tammikuuta 2011