menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #727606

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 GrizaLeono GrizaLeono 5 січня 2012 р. 5 січня 2012 р. о 15:46:47 UTC flag Report link Постійне посилання

La signifo de "vesti" laŭ www.reta-vortaro.de/revo estas:
"Kovri per ŝtofoj aŭ peltoj pli malpli alĝustigitaj al la korpo por ŝirmi kontraŭ malvarmo, suno aŭ kaŝi nudecon"

Mi skribus "La bubo surmetis siajn sportŝuojn ..."

oksigeno oksigeno 15 січня 2012 р. 15 січня 2012 р. о 12:01:17 UTC flag Report link Постійне посилання

Dankon!

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #378173O menino calçou seus tênis esportivos e correu para fora..

La bubo vestis siajn sportŝuojn kaj kuris eksteren.

додане користувачем oksigeno, 25 січня 2011 р.
➜ #378173O menino calçou seus tênis esportivos e correu para fora.

пов'язане користувачем oksigeno, 25 січня 2011 р.
➜ #771784De jongen deed zijn sportschoenen aan en liep naar buiten.

пов'язане користувачем martinod, 26 лютого 2011 р.
➜ #1121572Le gamin enfila ses chaussures de sport et courut à l'extérieur.

пов'язане користувачем sacredceltic, 22 вересня 2011 р.
La bubo surmetis siajn sportŝuojn kaj kuris eksteren.

змінене користувачем oksigeno, 15 січня 2012 р.
➜ #46373The boy put on his athletic shoes and ran outside.

пов'язане користувачем sadhen, 21 серпня 2012 р.
➜ #1790105那个男孩穿上了他的运动鞋，跑向外面。

пов'язане користувачем sadhen, 21 серпня 2012 р.
➜ #1021926El niño se puso las deportivas y salió corriendo.

пов'язане користувачем martinod, 21 червня 2021 р.
➜ #1021925El niño se puso las zapatillas deportivas y salió corriendo.

пов'язане користувачем martinod, 21 червня 2021 р.
➜ #2494850Мальчик надел свою спортивную обувь и выбежал наружу.

пов'язане користувачем martinod, 21 червня 2021 р.
➜ #10067978Der Junge zog seine Sportschuhe an und lief nach draußen.

пов'язане користувачем martinod, 21 червня 2021 р.
➜ #9715726Мальчик надел кроссовки и выбежал на улицу.

пов'язане користувачем martinod, 21 червня 2021 р.