menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#771956 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #760621Tenho que ir agora. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Ahora tengo que irme.

hozzáadva Shishir által, 2011. február 26.
➜ #760621Tenho que ir agora.

összekapcsolva Shishir által, 2011. február 26.
Ahora tengo que irme.

hozzáadva Shishir által, 2011. szeptember 5.
➜ #955460Ich muss jetzt los.

összekapcsolva Shishir által, 2011. szeptember 5.
➜ #31380I have to leave now.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #955467Devo partire ora.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #821780Сега е време да си тръгвам.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #821781Аз трябва да тръгвам сега.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #344684Ich muss jetzt gehen.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #852420Ich muss nun weggehen.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #952324Ich muss gehen.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #31381I have got to go now.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #31384I must leave now.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #72133Well, I have to go now.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #255770I must be going now.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #321700I have to go now.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #486444I must be leaving now.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #321699I've got to go now.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #486448I must go now.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #530004Mi devas foriri nun.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #557737Mi devas nun foriri.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #14317Il faut que j'y aille maintenant.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #181693Je dois partir maintenant.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #952757Je dois y aller.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #955468Devo partire adesso.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #764575Nu mot ik gaon.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #835291Ik mutt nu weg.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #905681Ik mutt nu loos.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #952392Tenho que partir agora.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #760621Tenho que ir agora.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #637802Мне уже пора идти.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #1359753Я должен сейчас уйти.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #1359754Я должна сейчас уйти.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #738648Ya me tengo que ir.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #775319Debo irme ahora.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #825039Me tengo que ir.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #959649Tengo que irme ahora.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #1105256Ahora me tengo que ir.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #893157Jag måste bege mig nu.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #522936Мені вже треба йти.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 14.
➜ #1316930Πρέπει να φύγω τώρα.

összekapcsolva enteka által, 2012. január 21.
➜ #1601375Мушу вже йти.

összekapcsolva deniko által, 2012. június 2.
Ahora tengo que irme.

hozzáadva alexmarcelo által, 2012. szeptember 13.
➜ #1834285Agora eu preciso ir.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2012. szeptember 13.
➜ #1251545Şimdi gitmeliyim.

összekapcsolva Shishir által, 2012. december 21.
➜ #1254885

összekapcsolva Shishir által, 2013. január 4.
➜ #1254885

összekapcsolva Shishir által, 2013. január 21.
➜ #1260895Şimdi gitmem gerek.

összekapcsolva Shishir által, 2013. május 24.
➜ #952479Mi devas iri.

összekapcsolva martinod által, 2013. augusztus 6.
➜ #1254885

leválasztva Horus által, 2015. december 9.
➜ #1060803Şimdi gitmek zorundayım.

összekapcsolva Horus által, 2015. december 9.
➜ #7292513Imir-a, yessefk ad dduɣ.

összekapcsolva Amastan által, 2018. október 14.
➜ #1626421Yessefk ad dduɣ imir-a.

összekapcsolva Amastan által, 2018. október 14.
➜ #7832662Ntegerezwa kugenda ubu.

összekapcsolva driini által, 2019. április 1.
➜ #12836530איך דאַרף איצט אַוועקגיין.

összekapcsolva rul által, 2024. november 8.