menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 785444

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Horus Horus 20 januari 2015 20 januari 2015 om 13:29:45 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1495808

Metadata

close

Labels

6 syllables present simple
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Auteur onbekend

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Toegevoegd
Last modified

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #785005心配する必要はない。.

There's no need to worry.

toegevoegd door hrin, 9 maart 2011
➜ #785005心配する必要はない。

gekoppeld door hrin, 9 maart 2011
➜ #1005573Ce n'est pas la peine de se faire du souci.

gekoppeld door marisa2404, 24 juli 2011
➜ #2535478Нет повода для беспокойства.

gekoppeld door paul_lingvo, 30 juni 2013
➜ #2535479Не стоит волноваться.

gekoppeld door paul_lingvo, 30 juni 2013
➜ #145551心配いりません。

gekoppeld door CK, 2 oktober 2013
➜ #1495808

gekoppeld door CK, 2 oktober 2013
➜ #2973442Det er ikke noe å bry seg med.

gekoppeld door al_ex_an_der, 9 januari 2014
➜ #3283885

gekoppeld door Guybrush88, 29 mei 2014
➜ #3283885

ontkoppeld door Horus, 19 januari 2015
➜ #3227933Non c'è bisogno di preoccuparsi.

gekoppeld door Horus, 19 januari 2015
➜ #1771102Es gibt keinen Grund, sich zu sorgen.

gekoppeld door Horus, 20 januari 2015
➜ #1771103Es gibt keinen Grund zur Sorge.

gekoppeld door Horus, 20 januari 2015
➜ #2486465Não há necessidade de preocupação.

gekoppeld door Horus, 20 januari 2015
➜ #3227922Der er ingen grund til at bekymre sig.

gekoppeld door Horus, 20 januari 2015
➜ #4274562No hay necesidad de preocuparse.

gekoppeld door cueyayotl, 15 juni 2015
➜ #1011339Ne necesas maltrankviliĝi.

gekoppeld door martinod, 15 juni 2015
➜ #7706512Er is geen reden tot bezorgdheid.

gekoppeld door PaulP, 10 januari 2019
➜ #7706510Er is niets om zich zorgen over te maken.

gekoppeld door PaulP, 10 januari 2019
➜ #5584388Aggodalomra semmi ok.

gekoppeld door maaster, 2 juni 2019
➜ #11456593Není třeba se obávat.

gekoppeld door aldar, 13 januari 2023
➜ #11456595Nemusíš si dělat starosti.

gekoppeld door aldar, 13 januari 2023
➜ #11060965Tidak perlu khawatir.

gekoppeld door Pacific, 11 juni 2024