menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº7913641

info_outline Metadata
Δεν υπάρχει φράση με το αναγνωριστικό 7913641

Σχόλια

 odexed odexed 16 Μαΐου 2019, τροποποιήθηκε την την 16 Μαΐου 2019 16 Μαΐου 2019 - 1:59:05 μ.μ. UTC, τροποποιήθηκε την 16 Μαΐου 2019 - 1:59:13 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Это дословный перевод, и для Татоэбы он не годится. Перевод по смыслу:
"Научиться плавать очень легко"

marafon marafon 16 Μαΐου 2019 16 Μαΐου 2019 - 2:03:08 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Там ещё опечатка в английском.
https://tatoeba.org/rus/sentenc...omment-1098425

odexed odexed 17 Μαΐου 2019 17 Μαΐου 2019 - 1:50:46 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Опечатку поправили.

marafon marafon 17 Μαΐου 2019 17 Μαΐου 2019 - 9:45:15 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

+1 за вариант odexed (как более естественный):
Научиться плавать очень легко.

Really - это не только "действительно, в самом деле", но и "очень":
https://www.wordreference.com/enru/really

 Horus Horus 28 Ιουνίου 2019 28 Ιουνίου 2019 - 12:30:06 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Please go to #725348.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Αρχεία καταγραφής

В самом деле легко учиться, как научиться плавать.

προσθήκη από Fructo, την 16 Μαΐου 2019
➜ CC BY 2.0 FR

άδεια επιλέχθηκε από Fructo, την 16 Μαΐου 2019
➜ #7913608It's really easy to learn how to swim.

σύνδεση από Fructo, την 16 Μαΐου 2019
В самом деле легко учиться плавать.

επεξεργάστηκε από Fructo, την 17 Μαΐου 2019
В самом деле легко научиться плавать.

επεξεργάστηκε από Fructo, την 18 Μαΐου 2019
Научиться плавать очень легко.

επεξεργάστηκε από marafon, την 28 Ιουνίου 2019
➜ #8005707Lerni naĝi estas tre facile.

σύνδεση από martinod, την 28 Ιουνίου 2019
➜ #7913608It's really easy to learn how to swim.

αποσύνδεση από , την 28 Ιουνίου 2019
➜ #8005707Lerni naĝi estas tre facile.

αποσύνδεση από , την 28 Ιουνίου 2019
Научиться плавать очень легко.

διαγράφτηκε από Horus, την 28 Ιουνίου 2019