menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #855978

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 piksea piksea April 27, 2011 April 27, 2011 at 2:06:56 AM UTC flag Report link Permalink

where=were

And please use a period and capitalize the first letter.
It should be like this: "Wish you were here."

 al_ex_an_der al_ex_an_der March 12, 2013 March 12, 2013 at 7:16:16 PM UTC flag Report link Permalink

Wish you were here.
http://www.youtube.com/watch?v=S-mHglW7Bp8

sharptoothed sharptoothed March 12, 2013 March 12, 2013 at 7:33:08 PM UTC flag Report link Permalink

Wish you were here.
http://www.youtube.com/watch?v=3YrKkuDr1Rw
:-)

CK CK July 11, 2019 July 11, 2019 at 7:10:43 AM UTC flag Report link Permalink

Related:

[#3524759] I wish you were here. (ConqueRRoR) *audio*
[#8040138] We wish you were here. (CK)

Metadata

close

Tags

ellipsis has video
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

wish you where here

added by oscarpi, April 26, 2011
➜ #855983Desearía que estuvieras aquí.

linked by oscarpi, April 26, 2011
Wish you were here.

edited by Zifre, May 28, 2011
➜ #2054197Keşke burada olsan.

linked by duran, December 3, 2012
➜ #2834534Berharap kau di sini.

linked by orion17, November 7, 2013
➜ #3305164הלוואי שהיית כאן.

linked by oyd11, June 9, 2014
➜ #3305166ኣብዚ ክትህልዉ ምደለኹ።

linked by oyd11, June 9, 2014
➜ #5096733Ich wünschte, du wärst hier.

linked by raggione, April 30, 2016
➜ #3524759I wish you were here.

linked by CK, July 11, 2019
➜ #3524759I wish you were here.

unlinked by CK, July 11, 2019
➜ #8580299Вось бы ты была тут.

linked by User55521, February 27, 2020
➜ #4189909Olisitpa täällä.

linked by baetota, March 8, 2022
➜ #10844841Utinam hic adesses.

linked by soridsolid, May 20, 2022
➜ #7056033Utinam adesses.

linked by soridsolid, May 20, 2022