menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 872004

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 termito2nd termito2nd 6 juli 2012 6 juli 2012 om 21:30:09 UTC flag Report link Permalink

dit* boek?

martinod martinod 6 juli 2012 6 juli 2012 om 22:11:36 UTC flag Report link Permalink

"tiun libron" = "dat boek" (soms ook "dit boek", maar als men echt het onderscheid wil maken, is "dit boek" = "ĉi tiun libron".
Met de andere vertalingen heb ik niets te maken.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #703409Metu tiun libron supre sur la aliajn..

Leg dat boek boven op de andere.

toegevoegd door martinod, 3 mei 2011
➜ #703409Metu tiun libron supre sur la aliajn.

gekoppeld door martinod, 3 mei 2011
➜ #873103Legg dat Book baven op de annern.

gekoppeld door slomox, 3 mei 2011
➜ #936958Mets ce livre au-dessus des autres.

gekoppeld door sacredceltic, 12 juni 2011
➜ #56996Put this book on top of the others.

gekoppeld door sacredceltic, 12 juni 2011
➜ #1499664Deja este libro encima de los otros.

gekoppeld door marcelostockle, 23 maart 2012
➜ #898636Lege das Buch auf die anderen.

gekoppeld door marcelostockle, 23 maart 2012
➜ #1671410Pon ese libro sobre los demás.

gekoppeld door termito2nd, 6 juli 2012
➜ #1499664Deja este libro encima de los otros.

ontkoppeld door marcelostockle, 6 juli 2012
➜ #1735669Laita kirjan toisten päälle.

gekoppeld door IidaVnus, 29 juli 2012
➜ #1955349הנח את הספר הזה על גבי האחרים.

gekoppeld door fekundulo, 26 oktober 2012