menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº889987

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 sacredceltic sacredceltic 13 de maio de 2011 12:30:43 UTC do 13 de maio de 2011 flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/epo/tags/sho...e_weather_lore

slomox slomox 13 de maio de 2011 12:44:55 UTC do 13 de maio de 2011 flag Report link Permalink

>http://tatoeba.org/nds/tags/sho...e_weather_lore

?

sacredceltic sacredceltic 13 de maio de 2011 13:04:35 UTC do 13 de maio de 2011 flag Report link Permalink

Es gibt mehr zu übersetzen...

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #414335Fällt im Stall die Heizung aus, kommt die Milch in Würfeln raus..

Fallt in ’n Stall de Aven ut, kummt de Melk in Stücken rut.

added by slomox, 13 de maio de 2011
➜ #414335Fällt im Stall die Heizung aus, kommt die Milch in Würfeln raus.

linked by slomox, 13 de maio de 2011
➜ #414351Valt in de stal de verwarming uit, dan komt de melk in blokjes eruit.

linked by martinod, 27 de maio de 2011
➜ #414379When the heater in the barn fails, you get milk-flavoured ice cubes.

linked by Zaghawa, 30 de setembro de 2013
➜ #451386When the heater in the barn fails, milk-flavoured ice cubes this entails.

linked by Zaghawa, 30 de setembro de 2013
➜ #788700When in the barn the heating fails, cubic shape the milk yield takes.

linked by Zaghawa, 30 de setembro de 2013
➜ #823563Barn's heating is in bad shape, comes the milk in cubic shape.

linked by Zaghawa, 30 de setembro de 2013
➜ #790058Chauffage manquant dans l'étable, glace au lait servie à table.

linked by Zaghawa, 30 de setembro de 2013