menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #89623

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 marcelostockle marcelostockle 13 липня 2012 р. 13 липня 2012 р. о 06:03:30 UTC flag Report link Постійне посилання

私たち -> 私
の -> の子供
there are many alternatives so I'd suggest deleting this one

small_snow small_snow 6 лютого 2021 р. 6 лютого 2021 р. о 23:44:51 UTC flag Report link Постійне посилання

英文と一致しないのでリンクを解除した。また、adoptして編集しました。

 DJ_Saidez DJ_Saidez 6 лютого 2021 р. 6 лютого 2021 р. о 23:46:27 UTC flag Report link Постійне посилання

この英文はどう？

small_snow small_snow 7 лютого 2021 р., змінено 7 лютого 2021 р. 7 лютого 2021 р. о 00:11:46 UTC, змінено 7 лютого 2021 р. о 00:19:10 UTC flag Report link Постійне посилання

英文を付けてくれてありがとう。大丈夫だと思うよ。
あと、彼女が毎日世話をしてくれることを「してくれ(て)るんだ」とも言うよ。

DJ_Saidez DJ_Saidez 7 лютого 2021 р. 7 лютого 2021 р. о 00:25:35 UTC flag Report link Постійне посилання

Like this?

small_snow small_snow 7 лютого 2021 р., змінено 7 лютого 2021 р. 7 лютого 2021 р. о 00:27:39 UTC, змінено 7 лютого 2021 р. о 00:28:58 UTC flag Report link Постійне посилання

every day はなくてもいいかも。ごめんね。私の説明が悪かったわ。

Metadata

close

Теґи

Tanaka Corpus
Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

Неможливо визначити чи це речення було спершу додане як переклад або ні.

彼女は私たちの世話をしてくれる。

added by an unknown member, дата невідома
➜ #314092

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #309970She takes care of my children.

відокремлене користувачем small_snow, 6 лютого 2021 р.
彼女が私たちの世話をしてくれてるんだ。

змінене користувачем small_snow, 6 лютого 2021 р.
➜ #9732700She's taking care of us.

пов'язане користувачем DJ_Saidez, 6 лютого 2021 р.
➜ #9732702She takes care of us.

пов'язане користувачем DJ_Saidez, 7 лютого 2021 р.