menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 905573

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 marafon marafon 9 augustus 2015, aangepast 9 augustus 2015 9 augustus 2015 om 21:09:22 UTC, aangepast 9 augustus 2015 om 21:17:19 UTC flag Report link Permalink

¿Ginebra?
https://fr.wikipedia.org/wiki/Genève

Shishir Shishir 9 augustus 2015 9 augustus 2015 om 22:15:32 UTC flag Report link Permalink

Tienes razón, gracias :)

marafon marafon 9 augustus 2015, aangepast 9 augustus 2015 9 augustus 2015 om 22:48:51 UTC, aangepast 9 augustus 2015 om 23:07:22 UTC flag Report link Permalink

Entonces esta oración no se corresponde más con las frases en esperanto:
https://eo.wikipedia.org/wiki/Ĝenovo

 al_ex_an_der al_ex_an_der 9 augustus 2015 9 augustus 2015 om 23:33:55 UTC flag Report link Permalink

Jes, oni atentu la diferencon:

Ĝenevo, urbo svisa

Ĝenovo, urbo itala

al_ex_an_der al_ex_an_der 9 augustus 2015, aangepast 9 augustus 2015 9 augustus 2015 om 23:35:21 UTC, aangepast 9 augustus 2015 om 23:36:11 UTC flag Report link Permalink

Ĝenovo #1042780

Ĝenevo #904993

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Auteur onbekend

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Toegevoegd
Last modified

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #904280Il vient de Genève..

Viene de Génova.

toegevoegd door Shishir, 23 mei 2011
➜ #904280Il vient de Genève.

gekoppeld door Shishir, 23 mei 2011
➜ #904283He comes from Geneva.

gekoppeld door Shishir, 23 mei 2011
➜ #1042780Li venas el Ĝenovo.

gekoppeld door eiriarte, 14 augustus 2011
➜ #1042782Ŝi venas el Ĝenovo.

gekoppeld door eiriarte, 14 augustus 2011
➜ #1250792Ele vem de Genebra.

gekoppeld door Shishir, 20 november 2011
➜ #1399851Hij komt uit Genève.

gekoppeld door arcticmonkey, 28 januari 2012
➜ #904928Er kommt aus Genf.

gekoppeld door arcticmonkey, 28 januari 2012
➜ #2576730Anatoka Geneva.

gekoppeld door alexmarcelo, 10 juli 2013
➜ #4442783Он из Женевы.

gekoppeld door marafon, 9 augustus 2015
➜ #4442783Он из Женевы.

ontkoppeld door marafon, 9 augustus 2015
Viene de Ginebra.

bewerkt door Shishir, 9 augustus 2015
➜ #4442783Он из Женевы.

gekoppeld door marafon, 9 augustus 2015
➜ #4442886Она из Женевы.

gekoppeld door marafon, 9 augustus 2015
➜ #1042780Li venas el Ĝenovo.

ontkoppeld door al_ex_an_der, 9 augustus 2015
➜ #904993Li venas el Ĝenevo.

gekoppeld door al_ex_an_der, 9 augustus 2015
➜ #1042782Ŝi venas el Ĝenovo.

ontkoppeld door cueyayotl, 9 augustus 2015
➜ #904286他从日内瓦来。

gekoppeld door cueyayotl, 9 augustus 2015
➜ #904393伊从日内瓦来个。

gekoppeld door cueyayotl, 9 augustus 2015
➜ #905010He kummt ut Genf.

gekoppeld door cueyayotl, 9 augustus 2015
➜ #905198Hann kemur frá Genf.

gekoppeld door cueyayotl, 9 augustus 2015