menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1023547

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Shishir Shishir 6 de augusto 2011 6 de augusto 2011 a 16:31:24 UTC flag Report link Permaligamine

¿se puede decir eso? :O No lo había oído nunca...

jayefes65 jayefes65 7 de augusto 2011 7 de augusto 2011 a 16:42:42 UTC flag Report link Permaligamine

Es común aquí en Venezuela, de hecho se escucha en varias canciones "si quieres que tenga tiempo para ti..."

Shishir Shishir 7 de augusto 2011 7 de augusto 2011 a 16:47:31 UTC flag Report link Permaligamine

pero esa es diferente, con el verbo querer sí va subjuntivo, con el verbo saber no.
Pero si en Venezuela se dice...

Metadata

close

Etiquettas

Spanish from Venezuela
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #2497No sé si tengo tiempo..

No sé si tenga tiempo.

addite per jayefes65, 6 de augusto 2011
➜ #2497No sé si tengo tiempo.

ligate per jayefes65, 6 de augusto 2011
➜ #5989Ik weet niet of ik tijd heb.

ligate per martinod, 27 de septembre 2011
➜ #93Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.

ligate per marcelostockle, 29 de augusto 2012
➜ #591235Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.

ligate per marcelostockle, 29 de augusto 2012
➜ #3445129Би цаг байгаа эсэхийг мэдэхгүй.

ligate per cueyayotl, 21 de augusto 2014