menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #33483

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #196305ぼくは大体用意ができた。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
I am about ready. [M]

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #393735Estou quase pronto.

pripojené užívateľom brauliobezerra, dňa 25. mája 2010
➜ #395487أنا جاهز تقريباً.

pripojené užívateľom saeb, dňa 29. mája 2010
I'm about ready.

upravené užívateľom CK, dňa 24. júna 2010
➜ #467864Я майже готовий.

pripojené užívateľom deniko, dňa 18. augusta 2010
➜ #546905Mi estas preskaŭ preta.

pripojené užívateľom Dejo, dňa 5. októbra 2010
➜ #552197Jestem prawie gotowy.

pripojené užívateľom Bilberry, dňa 8. októbra 2010
➜ #640044Je suis presque prêt.

pripojené užívateľom qdii, dňa 29. novembra 2010
➜ #640045Je suis quasiment prêt.

pripojené užívateľom qdii, dňa 29. novembra 2010
➜ #640046Je suis presque prête.

pripojené užívateľom qdii, dňa 29. novembra 2010
➜ #640047Je suis quasiment prête.

pripojené užívateľom qdii, dňa 29. novembra 2010
➜ #782597Общо взето съм готов.

pripojené užívateľom ednorog, dňa 7. marca 2011
➜ #793259我快好了。

pripojené užívateľom Martha, dňa 14. marca 2011
➜ #2957Estoy casi listo.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 13. novembra 2011
➜ #1252551Ben neredeyse hazırım.

pripojené užívateľom duran, dňa 21. novembra 2011
➜ #2957Estoy casi listo.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 6. decembra 2011
➜ #1589953Mi preskaŭ pretas.

pripojené užívateľom GrizaLeono, dňa 16. októbra 2012
➜ #1589959Estoy casi lista.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 14. januára 2013
➜ #1480456Ik ben bijna klaar.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 14. januára 2013
➜ #2879704Jeg er nesten klar.

pripojené užívateľom eirik174, dňa 26. novembra 2013
➜ #3305628Olen melkein valmis.

pripojené užívateľom Silja, dňa 9. júna 2014
➜ #3305629Olen jotakuinkin valmis.

pripojené užívateľom Silja, dňa 9. júna 2014
➜ #831Ich bin fast fertig.

pripojené užívateľom freddy1, dňa 10. júna 2014
➜ #2350789Jeg er næsten færdig.

pripojené užívateľom freddy1, dňa 10. júna 2014
➜ #1448744I am almost ready.

pripojené užívateľom freddy1, dňa 10. júna 2014
➜ #2247910I'm almost ready.

pripojené užívateľom freddy1, dňa 10. júna 2014
➜ #1435178Я почти готов.

pripojené užívateľom sharptoothed, dňa 23. decembra 2014
➜ #2032416Я почти готова.

pripojené užívateľom sharptoothed, dňa 23. decembra 2014
➜ #1448782Sono quasi pronta.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 25. augusta 2015
➜ #1448780Sono quasi pronto.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 25. augusta 2015
➜ #7372547Ich bin fast so weit.

pripojené užívateľom raggione, dňa 2. novembra 2018
➜ #6541544Я майже готова.

pripojené užívateľom deniko, dňa 7. novembra 2018
➜ #6914656Sunt aproape gata.

pripojené užívateľom CataG, dňa 27. februára 2019
➜ #3756421Majdnem kész vagyok.

pripojené užívateľom kiseva33, dňa 19. októbra 2020
➜ #9760922Би бэлэн байна.

pripojené užívateľom Alkrasnov, dňa 4. apríla 2021
➜ #10955073もうちょっとで準備できる。

pripojené užívateľom CK, dňa 13. septembra 2022