menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #3447

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Pharamp Pharamp 18. apríla 2010 18. apríla 2010, 11:46:31 UTC link Trvalý odkaz

duplicate of 373830

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

J'ai un rêve.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #434Ich habe einen Traum.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #1630I have a dream.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #2807Tengo un sueño.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5035私には夢がある。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5393나는 꿈이 있어.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5793Tôi có ước mơ.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #337619У мене є мрія.

pripojené užívateľom zmoo, dňa 28. marca 2010
J’ai un rêve.

pridané užívateľom zmoo, dňa 28. marca 2010
➜ #377426Ik heb een droom.

pripojené užívateľom Dorenda, dňa 14. apríla 2010
➜ #377426Ik heb een droom.

pripojené užívateľom Dorenda, dňa 14. apríla 2010
➜ #373736Ho un sogno.

pripojené užívateľom Pharamp, dňa 16. apríla 2010
➜ #428475Mi havas revon.

pripojené užívateľom Sbgodin, dňa 18. júla 2010
➜ #501456我有一个梦想。

pripojené užívateľom fucongcong, dňa 6. septembra 2010
➜ #1630I have a dream.

pripojené užívateľom sysko, dňa 19. januára 2011
➜ #501456我有一个梦想。

pripojené užívateľom sysko, dňa 19. januára 2011
➜ #376748Eu tenho um sonho.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 26. októbra 2011
➜ #3447J'ai un rêve.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 26. októbra 2011
➜ #3447J'ai un rêve.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 26. októbra 2011
➜ #376748Eu tenho um sonho.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 27. októbra 2011
➜ #2807Tengo un sueño.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 27. októbra 2011
➜ #1037110Ik heff en Droom.

pripojené užívateľom arcticmonkey, dňa 12. januára 2012
➜ #1037110Ik heff en Droom.

pripojené užívateľom arcticmonkey, dňa 12. januára 2012
➜ #373736Ho un sogno.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 13. januára 2012
➜ #1358794Io ho un sogno.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 13. januára 2012
J'ai un rêve.

upravené užívateľom Guybrush88, dňa 13. januára 2012
➜ #2536494Am un vis.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 10. decembra 2015
➜ #5148217Revon havas mi.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 18. mája 2016
➜ #517169Я маю мрію.

pripojené užívateľom deniko, dňa 14. novembra 2018
➜ #8361719Mfise indoto.

pripojené užívateľom driini, dňa 6. decembra 2019
➜ #407837У меня есть мечта.

pripojené užívateľom Balamax, dňa 4. mája 2021
➜ #10694185Revon mi havas.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 1. marca 2022
➜ #350112Mam marzenie.

pripojené užívateľom Lumpawurump, dňa 28. mája 2022