menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #36464

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

location 5 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #199262なぜここで働いているのですか。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
Why do you work here?

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #418888لمَ تعمل هنا؟

pripojené užívateľom saeb, dňa 6. júla 2010
➜ #573727Kial vi laboras ĉi tie?

pripojené užívateľom Dejo, dňa 19. októbra 2010
➜ #766640Warum arbeitest du hier?

pripojené užívateľom dima555, dňa 23. februára 2011
➜ #770698Por que você trabalha aqui?

pripojené užívateľom brauliobezerra, dňa 26. februára 2011
➜ #844479你為什麼在這兒工作？

pripojené užívateľom Martha, dňa 19. apríla 2011
➜ #770935¿Por qué trabajas aquí?

pripojené užívateľom Shishir, dňa 14. mája 2011
➜ #1090728Neden burada çalışıyorsunuz?

pripojené užívateľom duran, dňa 9. septembra 2011
➜ #1212183Niçin burada çalışıyorsun?

pripojené užívateľom duran, dňa 2. novembra 2011
➜ #1591446Почему ты здесь работаешь?

pripojené užívateľom Shishir, dňa 25. mája 2012
➜ #1948189Perché lavori qui?

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 23. októbra 2012
➜ #1948190Perché tu lavori qui?

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 23. októbra 2012
➜ #1948191Perché lavorate qui?

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 23. októbra 2012
➜ #1948192Perché voi lavorate qui?

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 23. októbra 2012
➜ #1948193Perché lavora qui?

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 23. októbra 2012
➜ #1948194Perché lei lavora qui?

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 23. októbra 2012
➜ #2447172علاش تخدم هنا.

pripojené užívateľom kouriet15, dňa 22. mája 2013
➜ #2529341Почему вы здесь работаете?

pripojené užívateľom Lenin_1917, dňa 27. júna 2013
➜ #3486555sina pali lon ni tan seme?

pripojené užívateľom soweli_Elepanto, dňa 11. septembra 2014
➜ #4403214Зошто работите тука?

pripojené užívateľom Lepotdeterre, dňa 24. júla 2015
➜ #4454835Kenapa kau bekerja di sini?

pripojené užívateľom Bilmanda, dňa 16. augusta 2015
➜ #4642023Защо работите тук?

pripojené užívateľom korobo4ka, dňa 7. novembra 2015
➜ #4478902Miért itt dolgozol?

pripojené užívateľom mraz, dňa 11. mája 2016
➜ #2504976Pourquoi est-ce que tu travailles ici ?

pripojené užívateľom Aiji, dňa 16. septembra 2017
➜ #6636042Чому ти тут працюєш?

pripojené užívateľom deniko, dňa 29. januára 2018
➜ #6636043Чому ви тут працюєте?

pripojené užívateľom deniko, dňa 29. januára 2018
➜ #7700099Prečo tu pracuješ?

pripojené užívateľom felvideki, dňa 6. januára 2019
➜ #7814352Waarom werk je hier?

pripojené užívateľom MarijnKp, dňa 17. marca 2019
➜ #7814353Waarom werkt u hier?

pripojené užívateľom MarijnKp, dňa 17. marca 2019
➜ #7814354Waarom werken jullie hier?

pripojené užívateľom MarijnKp, dňa 17. marca 2019
➜ #8019416Sen näme üçin bu ýerde işleýärsiň?

pripojené užívateľom Ogulkeyik, dňa 3. júla 2019
➜ #8019418Siz näme üçin bu ýerde işleýärsiňiz?

pripojené užívateľom Ogulkeyik, dňa 3. júla 2019
➜ #6460701Dlaczego tu pracujesz?

pripojené užívateľom TheNightAvl, dňa 2. septembra 2019
➜ #855375Waarom werk jij hier?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 13. októbra 2019
➜ #2861402Mimi txeddmed dani?

pripojené užívateľom Amastan, dňa 21. januára 2020
➜ #3209903¿Por qué trabajáis aquí?

pripojené užívateľom Amastan, dňa 21. januára 2020
➜ #8702195Woarom werkst hier?

pripojené užívateľom MarijnKp, dňa 26. apríla 2020
➜ #10246348Proč tady pracujete?

pripojené užívateľom Ergulis, dňa 16. augusta 2021
➜ #7698363Proč tu pracuješ?

pripojené užívateľom Ergulis, dňa 16. augusta 2021
➜ #11105576여기서 일하시는 이유가 뭔가요?

pripojené užívateľom intertime, dňa 9. septembra 2022
➜ #5715245Почему вы работаете здесь?

pripojené užívateľom Waldelfe, pred 27 dňami
➜ #12448717Warum arbeitet ihr hier?

pripojené užívateľom Waldelfe, pred 27 dňami
➜ #12448718Warum arbeiten Sie hier?

pripojené užívateľom Waldelfe, pred 27 dňami