menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #428141

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 19. januára 2015 19. januára 2015, 22:55:02 UTC link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2967087

Horus Horus 24. apríla 2016 24. apríla 2016, 15:40:14 UTC link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5082375

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #369576Qualis pater, talis filius..

Kia patro, tia filo.

pridané užívateľom esperanto, dňa 18. júla 2010
➜ #369576Qualis pater, talis filius.

pripojené užívateľom esperanto, dňa 18. júla 2010
➜ #434114

pripojené užívateľom koosscharroo, dňa 22. júla 2010
Kia patro, tia filo.

pridané užívateľom autuno, dňa 10. novembra 2010
➜ #612765Cha nào con nấy.

pripojené užívateľom autuno, dňa 10. novembra 2010
Kia patro, tia filo.

pridané užívateľom sudastelaro, dňa 29. apríla 2011
➜ #340373Tal pai, tal filho.

pripojené užívateľom sudastelaro, dňa 29. apríla 2011
Kia patro, tia filo.

pridané užívateľom akvo, dňa 13. júna 2011
➜ #827795Sjaldan fellur eplið langt frá eikinni.

pripojené užívateľom akvo, dňa 13. júna 2011
➜ #4207Tel père, tel fils.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 14. júna 2011
➜ #1082320Какав отац, такав син.

pripojené užívateľom Dimitrije, dňa 4. septembra 2011
Kia patro, tia filo.

pridané užívateľom sysko, dňa 3. októbra 2011
➜ #340373Tal pai, tal filho.

pripojené užívateľom sysko, dňa 3. októbra 2011
➜ #4207Tel père, tel fils.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 3. októbra 2011
Kia patro, tia filo.

pridané užívateľom sysko, dňa 20. januára 2012
➜ #340373Tal pai, tal filho.

pripojené užívateľom sysko, dňa 20. januára 2012
➜ #1303000Tal pare, tal fill.

pripojené užívateľom martinod, dňa 26. novembra 2012
➜ #577499Kia estas patro — tia ankaŭ la filo.

pripojené užívateľom martinod, dňa 26. novembra 2012
➜ #4207Tel père, tel fils.

pripojené užívateľom martinod, dňa 26. novembra 2012
➜ #2345Like father, like son.

pripojené užívateľom martinod, dňa 26. novembra 2012
➜ #576366Como el padre, así el hijo.

pripojené užívateľom martinod, dňa 26. novembra 2012
➜ #816099The apple does not fall far from the trunk.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 5. januára 2013
➜ #1306393Какой отец, такой и сын.

pripojené užívateľom marafon, dňa 25. februára 2013
➜ #1312543Які бацька, такі й сын.

pripojené užívateľom Selena777, dňa 5. októbra 2014
➜ #938194Kakav otac, takav sin.

pripojené užívateľom Selena777, dňa 5. októbra 2014
➜ #4570Tale padre, tale figlio.

pripojené užívateľom Selena777, dňa 5. októbra 2014
➜ #350046Jaki ojciec, taki syn.

pripojené užívateľom Selena777, dňa 5. októbra 2014
➜ #425448Каков отец — таков и сын.

pripojené užívateľom Selena777, dňa 5. októbra 2014
➜ #491252Який батько - такий син.

pripojené užívateľom Selena777, dňa 5. októbra 2014
➜ #2967087

pripojené užívateľom CK, dňa 6. októbra 2014
➜ #3615745

pripojené užívateľom PaulP, dňa 8. novembra 2014
➜ #2605725

pripojené užívateľom Horus, dňa 19. januára 2015
➜ #2967116

pripojené užívateľom Horus, dňa 19. januára 2015
➜ #3255740Tel père, tel fils !

pripojené užívateľom PaulP, dňa 11. apríla 2015
➜ #4466868Zo de vader, zo de zoon.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 23. augusta 2015
➜ #3633676Zo vader zo zoon.

pripojené užívateľom Horus, dňa 24. apríla 2016
➜ #3535782Zo de abt, zo de monniken.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 25. novembra 2016
➜ #6541824Așa tată, așa fiu.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 6. decembra 2017
➜ #11608795De appel valt niet ver van de stam.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 24. marca 2023