menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #4207

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 sacredceltic sacredceltic 14. júna 2011 14. júna 2011, 18:45:20 UTC link Trvalý odkaz

il manque une virgule après "père"

autuno autuno 15. júna 2011 15. júna 2011, 0:55:08 UTC link Trvalý odkaz

Merci. Corrigé.

Horus Horus 20. januára 2015 20. januára 2015, 8:26:14 UTC link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2605725

Horus Horus 22. septembra 2019 22. septembra 2019, 20:30:05 UTC link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8203711

samir_t samir_t 26. júna 2023 26. júna 2023, 15:24:37 UTC link Trvalý odkaz

Tel père, tel fils.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11737167 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 12. júla 2023 12. júla 2023, 18:02:03 UTC link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11737167

Metadata

close

Štítky

OK
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #1182Wie der Vater, so der Sohn.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #2345Like father, like son.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #4570Tale padre, tale figlio.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #329725De tal palo, tal astilla.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #329760蛙の子は蛙。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
Tel père, tel fils.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #369576Qualis pater, talis filius.

pripojené užívateľom MUIRIEL, dňa 7. marca 2010
Tel père tel fils.

pridané užívateľom autuno, dňa 10. novembra 2010
➜ #612765Cha nào con nấy.

pripojené užívateľom autuno, dňa 10. novembra 2010
Tel père, tel fils.

pridané užívateľom fucongcong, dňa 26. januára 2011
➜ #728638有其父必有其子。

pripojené užívateľom fucongcong, dňa 26. januára 2011
➜ #1182Wie der Vater, so der Sohn.

pripojené užívateľom Manfredo, dňa 28. januára 2011
➜ #2345Like father, like son.

pripojené užívateľom fucongcong, dňa 21. apríla 2011
➜ #4207Tel père, tel fils.

pripojené užívateľom fucongcong, dňa 21. apríla 2011
➜ #4207Tel père, tel fils.

pripojené užívateľom fucongcong, dňa 21. apríla 2011
➜ #4207Tel père, tel fils.

odpojené užívateľom fucongcong, dňa 21. apríla 2011
➜ #4207Tel père, tel fils.

odpojené užívateľom fucongcong, dňa 21. apríla 2011
➜ #428141Kia patro, tia filo.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 14. júna 2011
➜ #422938Zo vader, zo zoon.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 14. júna 2011
Tel père, tel fils.

upravené užívateľom autuno, dňa 15. júna 2011
Tel père, tel fils.

pridané užívateľom sacredceltic, dňa 3. októbra 2011
➜ #428141Kia patro, tia filo.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 3. októbra 2011
➜ #340373Tal pai, tal filho.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 13. novembra 2011
Tel père, tel fils.

pridané užívateľom serpico, dňa 31. januára 2012
➜ #776022Seperti ayah, seperti anak.

pripojené užívateľom serpico, dňa 31. januára 2012
Tel père, tel fils.

pridané užívateľom Petro1, dňa 20. novembra 2012
➜ #577499Kia estas patro — tia ankaŭ la filo.

pripojené užívateľom Petro1, dňa 20. novembra 2012
➜ #422938Zo vader, zo zoon.

pripojené užívateľom martinod, dňa 26. novembra 2012
➜ #428141Kia patro, tia filo.

pripojené užívateľom martinod, dňa 26. novembra 2012
➜ #1306393Какой отец, такой и сын.

pripojené užívateľom marafon, dňa 23. januára 2013
➜ #425448Каков отец — таков и сын.

pripojené užívateľom marafon, dňa 23. januára 2013
➜ #3615745

pripojené užívateľom PaulP, dňa 8. novembra 2014
➜ #2605729الإبن سر أبيه

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #3255740Tel père, tel fils !

pripojené užívateľom PaulP, dňa 11. apríla 2015
➜ #4466868Zo de vader, zo de zoon.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 23. augusta 2015
➜ #3535782Zo de abt, zo de monniken.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 25. novembra 2016
➜ #6541824Așa tată, așa fiu.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 6. decembra 2017
➜ #6577909Яблуко від яблуні далеко не падає.

pripojené užívateľom deniko, dňa 28. decembra 2017
➜ #7562660Kifkif, am mmi-s am baba-s.

pripojené užívateľom samir_t, dňa 8. decembra 2018
➜ #491252Який батько - такий син.

pripojené užívateľom deniko, dňa 6. septembra 2019
➜ #8203707Am lmal, am imawlan.

pripojené užívateľom AmarMecheri, dňa 22. septembra 2019
➜ #8203711

pripojené užívateľom marafon, dňa 22. septembra 2019
➜ #8203714Каков отец, таков и сын.

pripojené užívateľom marafon, dňa 22. septembra 2019
➜ #926735有其父必有其子。

pripojené užívateľom valhentai, dňa 10. marca 2020
➜ #8922486यथा पिता तथा पुत्रः।

pripojené užívateľom Akenaseryan, dňa 18. júla 2020
➜ #8962523Aẓar yettabaɛ tara.

pripojené užívateľom AmarMecheri, dňa 7. augusta 2020
➜ #6856131همانا پدر، همانا پسر.

pripojené užívateľom cojiluc, dňa 3. apríla 2021
➜ #9246885Isers uḥeddad tafḍist irfed-itt mmi-s.

pripojené užívateľom Horus, dňa 12. júla 2023
➜ #12175833Los cans fan pas de cats.

pripojené užívateľom QuentiBc, dňa 24. novembra 2023
➜ #9741983Aký otec, taký syn.

pripojené užívateľom Adelpa, dňa 6. februára 2024