menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #553260

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 ludoviko ludoviko 8. decembra 2010 8. decembra 2010, 13:25:40 UTC link Trvalý odkaz

Li kuŝis sur la dorso.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #513540.

Li kuŝis sur la dorso.

pridané užívateľom Dejo, dňa 8. októbra 2010
➜ #513540

pripojené užívateľom Dejo, dňa 8. októbra 2010
Li kuŝis vizaĝosuprene.

pridané užívateľom Nero, dňa 1. decembra 2010
➜ #295392He lay face up.

pripojené užívateľom Nero, dňa 1. decembra 2010
Li kuŝis sur la dorso.

upravené užívateľom Nero, dňa 8. decembra 2010
➜ #689627Hij lag op de rug.

pripojené užívateľom martinod, dňa 28. decembra 2010
➜ #643588Er lag auf dem Rücken.

pripojené užívateľom Manfredo, dňa 23. marca 2011
➜ #736294他仰躺。

pripojené užívateľom Raizin, dňa 26. októbra 2015
➜ #4646043

pripojené užívateľom Raizin, dňa 26. októbra 2015
➜ #4646043

odpojené užívateľom Horus, dňa 26. októbra 2015
➜ #2811752Hij lag op zijn rug.

pripojené užívateľom Horus, dňa 26. októbra 2015
➜ #5051656Han lå på ryggen.

pripojené užívateľom danepo, dňa 9. apríla 2016
➜ #295394He lay on his back.

pripojené užívateľom danepo, dňa 16. apríla 2016
➜ #8379865Jis gulėjo ant nugaros.

pripojené užívateľom glavsaltulo, dňa 12. decembra 2019
➜ #8379869Jis gulėjo aukštielninkas.

pripojené užívateľom glavsaltulo, dňa 12. decembra 2019