menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #59863

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

comparison 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #222534この机はあの机よりも上等です。

linked by an unknown member, date unknown
This desk is better than that one.

added by an unknown member, date unknown
➜ #764545raSvam QaQ law' raSvetlh QaQ puS.

linked by Vortarulo, 21 თებერვალი, 2011
➜ #905298這張書桌比那張好。

linked by Martha, 23 მაისი, 2011
➜ #1351327Este escritorio es mejor que ése.

linked by marcelostockle, 10 იანვარი, 2012
➜ #1364080Ce bureau est mieux que celui-là.

linked by sacredceltic, 16 იანვარი, 2012
➜ #1364082Ce bureau-ci est mieux que celui-là.

linked by sacredceltic, 16 იანვარი, 2012
➜ #1456632Bu masa o masadan daha iyidir.

linked by duran, 26 თებერვალი, 2012
➜ #1946368Этот стол лучше, чем тот.

linked by marafon, 23 ოქტომბერი, 2012
➜ #1530887Ĉi tiu skribotablo pli bonas ol tiu.

linked by marcelostockle, 6 ივნისი, 2013
➜ #3677598Questa scrivania è meglio di quella.

linked by Guybrush88, 6 დეკემბერი, 2014
➜ #3677599Questa scrivania è migliore di quella.

linked by Guybrush88, 6 დეკემბერი, 2014
➜ #6013198Ez az asztal jobb, mint amaz.

linked by kiseva3, 14 აპრილი, 2017
➜ #8329891Tanarit-ayi axir n tihin.

linked by samir_t, 17 ნოემბერი, 2019
➜ #12408996Dieser Schreibtisch ist besser als der andere.

linked by mayabe, 10 აპრილი, 2024
➜ #12408997Dieser Schreibtisch ist besser als jener.

linked by mayabe, 10 აპრილი, 2024