menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #633568

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Esperantostern Esperantostern 12. októbra 2014 12. októbra 2014, 9:45:28 UTC link Trvalý odkaz

Fine mankas krisigno


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3552991 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 25. novembra 2014 25. novembra 2014, 15:45:45 UTC link Trvalý odkaz

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3552991 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mraz mraz 25. novembra 2014 25. novembra 2014, 15:57:25 UTC link Trvalý odkaz

@PaulP, dankon


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3552991 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20. januára 2015 20. januára 2015, 13:49:21 UTC link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3002925
x #3552991

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #333159Bonsoir !.

Bonan vesperon!

pridané užívateľom GrizaLeono, dňa 24. novembra 2010
➜ #333159Bonsoir !

pripojené užívateľom GrizaLeono, dňa 24. novembra 2010
Bonan vesperon!

pridané užívateľom sysko, dňa 1. októbra 2011
➜ #404951Boa noite!

pripojené užívateľom sysko, dňa 1. októbra 2011
Bonan vesperon!

pridané užívateľom sysko, dňa 3. októbra 2011
➜ #404951Boa noite!

pripojené užívateľom sysko, dňa 3. októbra 2011
Bonan vesperon!

pridané užívateľom sysko, dňa 20. januára 2012
➜ #404951Boa noite!

pripojené užívateľom sysko, dňa 20. januára 2012
Bonan vesperon!

pridané užívateľom sysko, dňa 20. januára 2012
➜ #404951Boa noite!

pripojené užívateľom sysko, dňa 20. januára 2012
➜ #528431¡Buenas noches!

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 24. marca 2013
➜ #3018753Gorthugher da!

pripojené užívateľom pne, dňa 7. augusta 2014
➜ #3002925

pripojené užívateľom CK, dňa 6. októbra 2014
➜ #3552991

pripojené užívateľom mraz, dňa 25. novembra 2014
➜ #863363Arratsalde on!

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #333156Good evening.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #399611Bună seara.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #399612Добрий вечір.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #399613Добрый вечер.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #399614Dobry wieczór.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #406039Добры вечар.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #438751Guten Abend!

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #438758Bonan vesperon.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #443808Buonasera!

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #484885Доброго вечора!

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #797215Добрый вечер!

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #812402Bon vespere.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #851963

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #1056373Jó estét!

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #2265983Good evening!

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #2740883Gudden Owend.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #2834589

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #2834597Dobrý večer!

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #2834634

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #3383000

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #3553253

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #387596Goedenavond.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 27. septembra 2015
➜ #5634413Godaften!

pripojené užívateľom danepo, dňa 24. novembra 2016
➜ #5952894Суьйре дика йойла!

pripojené užívateľom astru, dňa 16. marca 2017
➜ #4948872Bună seara!

pripojené užívateľom PaulP, dňa 6. apríla 2017
➜ #7344202Goedenavond!

pripojené užívateľom PaulP, dňa 27. októbra 2018
➜ #3892843Jó estét kívánok!

pripojené užívateľom shekitten, dňa 22. mája 2019
➜ #5749706Guder Owed!

pripojené užívateľom Dejo, dňa 27. augusta 2019
➜ #373342

pripojené užívateľom soliloquist, dňa 6. septembra 2020
➜ #373342

odpojené užívateľom soliloquist, dňa 6. septembra 2020
➜ #9986433Labą vakarą!

pripojené užívateľom glavsaltulo, dňa 25. apríla 2021
➜ #12051475אַ גוטן־אָוונט!

pripojené užívateľom shekitten, dňa 13. septembra 2023
➜ #12051474גוטן־אָוונט!

pripojené užívateľom shekitten, dňa 13. septembra 2023
➜ #8449591Een fijne avond nog!

pripojené užívateľom GrizaLeono, dňa 16. septembra 2023