menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 9709934

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

To zdanie jest oryginalne i nie jest tłumaczeniem.

From the bottom of my heart, thank you.

dodane przez CK, 1 lutego 2021
➜ CC BY 2.0 FR

licencja wybrana przez CK, 1 lutego 2021
➜ #527475Mi tutkore dankas vin.

złączone przez Objectivesea, 2 lutego 2021
➜ #599208Ich danke dir von ganzem Herzen.

złączone przez Objectivesea, 2 lutego 2021
➜ #595879Mi dankas vin plenkore.

złączone przez Objectivesea, 2 lutego 2021
➜ #486826Je vous remercie de tout cœur.

złączone przez Objectivesea, 2 lutego 2021
➜ #601029Mi tutkore dankas al vi.

złączone przez Objectivesea, 2 lutego 2021
➜ #1016851Mi dankas vin tutkore.

złączone przez Objectivesea, 2 lutego 2021
➜ #3467946Ich danke euch von ganzem Herzen.

złączone przez Objectivesea, 2 lutego 2021
➜ #2849100Ich danke Ihnen von Herzen.

złączone przez Objectivesea, 2 lutego 2021
➜ #4675662Hjertelig tak.

złączone przez Objectivesea, 2 lutego 2021
➜ #2925851Hjertelig takk.

złączone przez Objectivesea, 2 lutego 2021
➜ #1197601Merci du fond du cœur.

złączone przez Objectivesea, 2 lutego 2021
➜ #2849090Mi elkore dankas vin.

złączone przez Objectivesea, 2 lutego 2021
➜ #1015577Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.

złączone przez Objectivesea, 2 lutego 2021
➜ #2849097Ich danke dir von Herzen.

złączone przez Objectivesea, 2 lutego 2021
➜ #2849101Ich danke euch von Herzen.

złączone przez Objectivesea, 2 lutego 2021
➜ #2849743Eu te agradeço de coração.

złączone przez Ricardo14, 5 maja 2021
➜ #2849744Agradeço-lhe de coração.

złączone przez Ricardo14, 5 maja 2021
➜ #2849746Eu vos agradeço de coração.

złączone przez Ricardo14, 5 maja 2021
➜ #2849745Agradeço-lhes de coração.

złączone przez carlosalberto, 8 czerwca 2021
➜ #584095Te lo agradezco de todo corazón.

złączone przez Thanuir, 9 grudnia 2021
➜ #436986Se lo agradezco de todo corazón.

złączone przez Thanuir, 9 grudnia 2021
➜ #10894484Szívem mélyéből köszönöm önöknek.

złączone przez H_Liliom, 7 czerwca 2022
➜ #11566591Tiszta szívemből köszönöm.

złączone przez kiseva33, 27 lutego 2023
➜ #486826Je vous remercie de tout cœur.

odłączone przez lbdx, 27 listopada 2023
➜ #374823Je te remercie du fond du cœur.

złączone przez lbdx, 27 listopada 2023
➜ #2846784Je vous remercie du fond du cœur.

złączone przez lbdx, 27 listopada 2023
➜ #13600437Từ tận đáy lòng, cảm ơn bạn.

złączone przez leucammieuvu, 23 listopada 2025