menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº1007328

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Shishir Shishir 23 de setembro de 2011 15:57:19 UTC do 23 de setembro de 2011 flag Report link Permalink

I'd add the articles: Los ángeles tienen arpas, los demonios tienen bodhráin.

saiko saiko 23 de setembro de 2011 16:14:33 UTC do 23 de setembro de 2011 flag Report link Permalink

gracias

boracasli boracasli 23 de setembro de 2011 16:42:09 UTC do 23 de setembro de 2011 flag Report link Permalink

Los Angeles? it's a city at the USA

Shishir Shishir 23 de setembro de 2011 16:45:22 UTC do 23 de setembro de 2011 flag Report link Permalink

not this time, "ángeles" is not capitalized, so this time it means "angels", the heavenly creatures.

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #787378Angels have harps, devils have bodhráns..

Ángeles tienen arpas, demonios tienen bodhráin.

added by saiko, 25 de xullo de 2011
➜ #787378Angels have harps, devils have bodhráns.

linked by saiko, 25 de xullo de 2011
Los ángeles tienen arpas, los demonios tienen bodhráin.

edited by saiko, 23 de setembro de 2011
➜ #613178Engel haben Harfen, Teufel haben Bodhráns.

linked by marcelostockle, 14 de xullo de 2012