menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1292

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 tanu tanu 21 janvier 2014 21 janvier 2014 à 17:01:07 UTC flag Signaler link Permalien

I don't know if I have the time. = En tiedä, jos minulla on aikaa.

Selena777 Selena777 10 octobre 2017 10 octobre 2017 à 20:24:02 UTC flag Signaler link Permalien

Can the sentence be used for present tense only, or also for future tense?

Métadonnées

close

Étiquettes

8 syllables List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

{I don't know}{2} if I have the {time}{1}.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 17我不知道我有沒有時間。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 93Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2497No sé si tengo tiempo.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 3107Je ne sais pas si j'ai le temps.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4717時間があるか分かりません。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5364시간 있는지 잘 모르겠어요.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5425Я не знаю, будет ли у меня время.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5989Ik weet niet of ik tijd heb.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 338226Já nevím, jestli mám čas.

liée par vinhan, le 25 novembre 2009
➜ n° 383017Non so se ho tempo.

liée par Pharamp, le 26 avril 2010
➜ n° 383026لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.

liée par saeb, le 26 avril 2010
➜ n° 383028لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك.

liée par saeb, le 26 avril 2010
➜ n° 397392Не ведаю, ці будзе ў мяне час.

liée par Demetrius, le 1 juin 2010
➜ n° 397599Não sei se tenho tempo.

liée par brauliobezerra, le 2 juin 2010
➜ n° 468198Я не знаю, есть ли у меня время.

liée par Gruzilkin, le 18 août 2010
➜ n° 571551לא יודע אם יהיה לי זמן.

liée par Geek_God, le 18 octobre 2010
➜ n° 591235Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.

liée par arcticmonkey, le 30 novembre 2010
➜ n° 783004En tiedä onko minulla siihen aikaa.

liée par ondo, le 7 mars 2011
➜ n° 1090626Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

liée par duran, le 9 septembre 2011
➜ n° 428033Mi ne scias ĉu mi havos tempon.

liée par martinod, le 27 septembre 2011
➜ n° 1623284Ur ẓriɣ ma sɛiɣ akud.

liée par Amastan, le 12 juin 2012
➜ n° 349416Nie wiem, czy mam czas.

liée par terenide, le 15 juin 2012
➜ n° 2536071Nu știu dacă am timp.

liée par ijikure, le 30 juin 2013
➜ n° 2611828আমি জানিনা আমার সময় আছে কি না।

liée par tanay, le 22 juillet 2013
➜ n° 2611831আমি জানিনা আমার সময় হবে কি না।

liée par tanay, le 22 juillet 2013
➜ n° 2740014

liée par sni, le 14 septembre 2013
➜ n° 2853484میں نہیں جانتا اگر میرے پاس وقت ہوا تو ۔

liée par Akmal_Butt, le 16 novembre 2013
➜ n° 2926039Jeg vet ikke om jeg har tid.

liée par eirik174, le 12 décembre 2013
➜ n° 3110811Nu știu dacă am timpul necesar.

liée par PaulP, le 3 mai 2014
➜ n° 1102245Не знам да ли ћу имати времена.

liée par neron, le 2 juin 2014
➜ n° 5425Я не знаю, будет ли у меня время.

déliée par al_ex_an_der, le 19 juin 2014
➜ n° 428033Mi ne scias ĉu mi havos tempon.

déliée par al_ex_an_der, le 19 juin 2014
➜ n° 3753709

liée par gabci255, le 8 janvier 2015
➜ n° 2740014

déliée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 917616En tiedä onko minulla aikaa.

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 3753709

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2039462Nem tudom, hogy lesz-e időm.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3807208Io non sape si io habe le tempore.

liée par cueyayotl, le 29 janvier 2015
➜ n° 3838232

liée par marafon, le 3 février 2015
➜ n° 3840025نمی دانم وقت خواهم داشت یا نه.

liée par kuarash, le 4 février 2015
➜ n° 3838232

déliée par Horus, le 16 février 2015
➜ n° 645847Не знаю, будет ли у меня время.

liée par Horus, le 16 février 2015
➜ n° 3957102Ne znam imam li vremena.

liée par krofna, le 14 mars 2015
➜ n° 4053070Не знам дали имам време.

liée par Lepotdeterre, le 9 avril 2015
➜ n° 4287121ฉันไม่รู้ว่ามีเวลามั้ย

liée par Spanger, le 19 juin 2015
➜ n° 1866208אני לא יודעת אם יש לי זמן.

liée par AlanF_US, le 28 juillet 2015
➜ n° 666388אני לא יודע אם יש לי זמן לכך.

liée par AlanF_US, le 2 août 2015
➜ n° 1866207אני לא יודע אם יש לי זמן.

liée par AlanF_US, le 25 septembre 2015
➜ n° 4552838Éku bálû nung atín kung óras.

liée par cueyayotl, le 25 septembre 2015
➜ n° 4607320Tabálu nung atín kung óras.

liée par jeronimoconstantina, le 14 octobre 2015
➜ n° 4650256Diak ammo no adda orasko.

liée par saluyot, le 28 octobre 2015
➜ n° 4673696

liée par PaulP, le 3 novembre 2015
➜ n° 4673696

déliée par Horus, le 3 novembre 2015
➜ n° 469800Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por tio.

liée par Horus, le 3 novembre 2015
➜ n° 666389אני לא יודעת אם יש לי זמן לכך.

liée par AlanF_US, le 29 avril 2016
➜ n° 571551לא יודע אם יהיה לי זמן.

déliée par Joseph, le 16 mai 2016
➜ n° 1866164אינני יודע אם יש לי זמן.

liée par Joseph, le 16 mai 2016
➜ n° 5180089mi na djuno lo du'u xu kau lo ni mi jai ditybra cu banzuni

liée par FB, le 31 mai 2016
➜ n° 5931148Ich weiß nicht, ob ich die Zeit habe.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 9 mars 2017
➜ n° 637874Не знаю, чи буде в мене час.

liée par deniko, le 20 novembre 2017
➜ n° 470416Я не знаю, чи буде в мене час.

liée par deniko, le 20 novembre 2017
➜ n° 637875Не знаю, чи матиму час.

liée par deniko, le 20 novembre 2017
➜ n° 6702171Я не знаю, чи маю час.

liée par deniko, le 21 février 2018
➜ n° 7101868Ur ẓriɣ ara ma sɛiɣ akud.

liée par Marzuquccen, le 29 août 2018
➜ n° 7350895ما علاباليش ايدا عندي لوقت.

liée par Grendayzer, le 27 octobre 2018
➜ n° 5035126Я не знаю, чи буде у мене час.

liée par deniko, le 27 novembre 2018
➜ n° 7680982Jag vet inte om jag hinner.

liée par nickrobson, le 2 janvier 2019
➜ n° 7680985Jag vet inte om jag har tid.

liée par nickrobson, le 2 janvier 2019
➜ n° 7795384Δεν ξέρω αν έχω χρόνο.

liée par janMiso, le 4 mars 2019
➜ n° 8003131أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت.

liée par Mohammed_sa, le 27 juin 2019
➜ n° 8003979Не ўпэўнены, ці ёсць у мяне час.

liée par seveleu_dubrovnik, le 27 juin 2019
➜ n° 8171679Mi ne scias, ĉu mi havas tempon.

liée par Raizin, le 7 septembre 2019
➜ n° 8171681Ik weet niet of ik daar tijd voor heb.

liée par Raizin, le 7 septembre 2019
➜ n° 8859535Neviem, či mám čas.

liée par Dominika7, le 20 juin 2020
➜ n° 9131613Sinzi ko mfise umwanya.

liée par driini, le 11 octobre 2020
➜ n° 11747362ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾

liée par PrasantaHembram, le 8 mai 2023
➜ n° 12276992Yo ne save ca yo have li témpor.

liée par mak, le 20 janvier 2024
➜ n° 12477726Eg veit ikkje om eg har tid.

liée par Just_Some_Guy, le 27 mai 2024
➜ n° 12528559Tôi không biết liệu tôi có thời gian

liée par thanhcona40, le 24 juin 2024
➜ n° 12681230Neviem, či budem mať čas.

liée par Dominika7, le 22 août 2024
➜ n° 12681230Neviem, či budem mať čas.

déliée par Dominika7, le 22 août 2024
➜ n° 13037550معرفش لو عندي وقت.

liée par ANANASA, le 13 février 2025