menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1594821 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #767205Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Je ne sais pas comment te remercier.

hozzáadva Petrus által, 2012. május 27.
➜ #767205Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.

összekapcsolva Petrus által, 2012. május 27.
➜ #767206No sé cómo agradecértelo.

összekapcsolva Shishir által, 2012. május 27.
➜ #1489583Ich weiß nicht, wie ich dir danken kann.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2013. augusztus 24.
➜ #385727I don't know how to thank you.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2014. október 5.
➜ #3538671

összekapcsolva Guybrush88 által, 2014. október 5.
➜ #3538672

összekapcsolva Guybrush88 által, 2014. október 5.
➜ #3538671

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #627025Non so come ringraziarti.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3538672

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2846679Io non so come ringraziarti.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #1139515Mi ne scias, kiel danki al vi.

összekapcsolva nimfeo által, 2015. április 29.
➜ #446247Mi ne scias, kiel danki vin.

összekapcsolva nimfeo által, 2015. május 25.
➜ #2785437Не знаю, как тебя благодарить.

összekapcsolva marafon által, 2015. augusztus 26.
➜ #4474809Не знаю, как мне тебя благодарить.

összekapcsolva marafon által, 2015. augusztus 26.
➜ #4474812

összekapcsolva marafon által, 2015. augusztus 26.
➜ #4474812

leválasztva Horus által, 2015. augusztus 26.
➜ #2806840Не знаю, как тебя и благодарить.

összekapcsolva Horus által, 2015. augusztus 26.