menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº1600005

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #1599042Nie można robić dwóch rzeczy jednocześnie..

It's not possible to do two things at once.

added by Hendel, 1 de xuño de 2012
➜ #1599042Nie można robić dwóch rzeczy jednocześnie.

linked by Hendel, 1 de xuño de 2012
➜ #1600175No es posible hacer dos cosas a la vez.

linked by marcelostockle, 1 de xuño de 2012
➜ #1601031Il n'est pas possible de faire deux choses à la fois.

linked by sacredceltic, 1 de xuño de 2012
➜ #2930553Die Tiefkühlpizzen waren heute im Sonderangebot. Daher habe ich mir gleich einen ganzen Schwung gekauft.

linked by Pfirsichbaeumchen, 14 de decembro de 2013
➜ #696549Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.

linked by Pfirsichbaeumchen, 14 de decembro de 2013
➜ #2930553Die Tiefkühlpizzen waren heute im Sonderangebot. Daher habe ich mir gleich einen ganzen Schwung gekauft.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 14 de decembro de 2013
➜ #2930910Нельзя делать две вещи одновременно.

linked by Ooneykcall, 14 de decembro de 2013
➜ #3301862İki şeyi aynı anda yapmak olası değildir.

linked by deyta, 7 de xuño de 2014
➜ #3532687Non è possibile fare due cose alla volta.

linked by Guybrush88, 2 de outubro de 2014
➜ #3532690Non è possibile fare due cose in contemporanea.

linked by Guybrush88, 2 de outubro de 2014
➜ #3532691Non è possibile fare due cose contemporaneamente.

linked by Guybrush88, 2 de outubro de 2014
➜ #280318You can't do two things at once.

linked by Zaghawa, 20 de setembro de 2016
➜ #7197462It isn't possible to do two things at once.

linked by CK, 22 de setembro de 2018
➜ #11236324一心不可二用。

linked by Yorwba, 12 de novembro de 2022
➜ #3127666Ne eblas plenumi du aferojn samtempe.

linked by PaulP, 23 de marzo de 2025