menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1651907 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 fenris fenris 2012. július 31. 2012. július 31. 23:01:51 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Ŝanĝita

PaulP PaulP 2014. május 5. 2014. május 5. 15:42:38 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

sen "al"

fenris fenris 2014. május 5. 2014. május 5. 17:42:05 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Jes, vi pravas. Mi sxangxis gxin.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #825890Wir versuchten vergeblich, ihm das Rauchen auszureden. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Ni vane provis konvinki lin al ĉesi la fumadon.

hozzáadva fenris által, 2012. június 28.
➜ #825890Wir versuchten vergeblich, ihm das Rauchen auszureden.

összekapcsolva fenris által, 2012. június 28.
Ni vane provis konvinki lin al ĉesigi la fumadon.

szerkesztve fenris által, 2012. július 31.
Ni vane provis konvinki lin ĉesigi la fumadon.

szerkesztve fenris által, 2014. május 5.
➜ #249190We tried in vain to talk him out of smoking.

összekapcsolva PaulP által, 2014. május 5.
➜ #10304781Mes jį veltui bandėme įtikinti mesti rūkyti.

összekapcsolva glavsaltulo által, 2021. szeptember 19.
➜ #10304789Mes jį veltui mėginome įtikinti mesti rūkyti.

összekapcsolva glavsaltulo által, 2021. szeptember 19.