menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº1674760

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Horus Horus 20 de xaneiro de 2015 16:12:08 UTC do 20 de xaneiro de 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3663336

Metadata

close

Etiquetas

ambiguous
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #55625This isn't mine..

Это не моё.

added by marafon, 8 de xullo de 2012
➜ #55625This isn't mine.

linked by marafon, 8 de xullo de 2012
Это не моё.

added by marafon, 15 de marzo de 2013
➜ #1895006Ce n'est pas le mien.

linked by marafon, 15 de marzo de 2013
➜ #1894573It's not mine.

linked by marafon, 15 de marzo de 2013
➜ #1896126Este no es el mío.

linked by marafon, 15 de marzo de 2013
➜ #790745Das ist nicht meins.

linked by marafon, 15 de marzo de 2013
➜ #1895008Ce n'est pas à moi.

linked by marafon, 15 de marzo de 2013
➜ #42378It isn't mine.

linked by marafon, 15 de marzo de 2013
➜ #790744Es ist nicht meins.

linked by marafon, 15 de marzo de 2013
➜ #3226011

linked by marafon, 2 de maio de 2014
➜ #3663328Ĉi tiu ne estas mia.

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #3635895That's not mine.

linked by sharptoothed, 21 de xullo de 2015
➜ #4394880Questo non è il mio.

linked by Selena777, 21 de xullo de 2015
➜ #3226011

unlinked by Horus, 23 de xullo de 2016
➜ #5296445This is not mine.

linked by Horus, 23 de xullo de 2016
➜ #5367481Dit is niet van mij.

linked by Wezel, 26 de agosto de 2016
➜ #3777049Ez nem az enyém.

linked by mraz, 12 de outubro de 2016
➜ #4695434Das ist nicht meines.

linked by Selena777, 13 de decembro de 2016
➜ #6358277That isn't mine.

linked by marafon, 25 de outubro de 2017
➜ #7808143It is not mine.

linked by marafon, 13 de marzo de 2019
➜ #4666209That doesn't belong to me.

linked by marafon, 2 de xuño de 2020
➜ #10152041That isn't my cup of tea.

linked by Wezel, 5 de xullo de 2021
➜ #8922449Ça n'est pas le mien.

linked by marafon, 26 de maio de 2022
➜ #3926741Ce n'est pas ma tasse de thé.

linked by marafon, 26 de maio de 2022
➜ #3836066This is not my cup of tea.

linked by marafon, 26 de maio de 2022
➜ #5379448That's not my cup of tea.

linked by marafon, 26 de maio de 2022
➜ #3226025これは私のものではありません。

linked by sharptoothed, 9 de abril de 2024
➜ #5511027To nie moje.

linked by Wezel, 8 de agosto de 2024
➜ #6486612Це не моє.

linked by Wezel, 8 de agosto de 2024
➜ #916656That's not my thing.

linked by marafon, 7 de maio de 2025
➜ #1180102C'est pas mon truc.

linked by marafon, 7 de maio de 2025
➜ #11250483Not my cup of tea.

linked by marafon, 7 de maio de 2025
➜ #1896130No es mía.

linked by EugeneGS, 17 de xuño de 2025