menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº1690480

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 CK CK 9 de febreiro de 2021 07:53:46 UTC do 9 de febreiro de 2021 flag Report link Permalink

Annotation:

This can have its literal meaning, but it also has an idiomatic meaning.

Related:

[#263941] Time is running out. (CK) *audio*

Metadata

close

Etiquetas

idiom 5 syllables present continuous
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence is original and was not derived from translation.

The clock is ticking.

added by Spamster, 14 de xullo de 2012
➜ #1690499Die Uhr tickt.

linked by Pfirsichbaeumchen, 14 de xullo de 2012
➜ #1690746El reloj está haciendo tic-toc.

linked by marcelostockle, 14 de xullo de 2012
➜ #1693938O relógio está fazendo tique-taque.

linked by alexmarcelo, 14 de xullo de 2012
➜ #1709120L'heure tourne.

linked by sacredceltic, 19 de xullo de 2012
➜ #1709123L'horloge tictaque.

linked by sacredceltic, 19 de xullo de 2012
➜ #1864797La horloĝo tiktakas.

linked by Manfredo, 25 de setembro de 2012
➜ #2098692Saat tik tak yapıyor.

linked by duran, 23 de decembro de 2012
➜ #2104059El reloj está haciendo tic tac.

linked by Shishir, 1 de xaneiro de 2013
➜ #3377666vIHtaH gho.

linked by loghaD, 13 de xullo de 2014
➜ #3472498Часы тикают.

linked by odexed, 5 de setembro de 2014
➜ #3758624時計は時を刻んでいる。

linked by demilune, 10 de xaneiro de 2015
➜ #4114934الساعة تُتكتك .

linked by fadi, 26 de abril de 2015
➜ #5483459Kello käy.

linked by guni, 30 de setembro de 2016
➜ #6117591Az óra ketyeg.

linked by kiseva3, 31 de maio de 2017
➜ #6578489Qoylu'taH.

linked by loghaD, 28 de decembro de 2017
➜ #7894741De klok tikt.

linked by MarijnKp, 7 de maio de 2019
➜ #7894742De klok is aan het tikken.

linked by MarijnKp, 7 de maio de 2019
➜ #1819447Pasas la temp'.

linked by PaulP, 13 de outubro de 2020
➜ #9341629Clock's ticking.

linked by megamanenm, 20 de novembro de 2020
➜ #9341629Clock's ticking.

unlinked by CK, 21 de decembro de 2020
➜ #9341631The clock's ticking.

linked by CK, 9 de febreiro de 2021
➜ #9817453ilo tenpo li kalama.

linked by hecko, 2 de marzo de 2021
➜ #9997754Jam berdetik.

linked by HAGNi, 30 de abril de 2021
➜ #11574637時間が迫っている。

linked by small_snow, 4 de marzo de 2023
➜ #11574774刻々と時間が迫ってくる。

linked by small_snow, 4 de marzo de 2023
➜ #12022397সময় চলে যাচ্ছে।

linked by robingaspi, 29 de agosto de 2023
➜ #13375458Hodiny tikajú.

linked by Adelpa, 30 de xullo de 2025