menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº1716

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

9 syllables List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #521Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #2882¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #3536Comment vas-tu ? As-tu fait un bon voyage ?

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #4452Come stai? Hai fatto un buon viaggio?

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #5118元気？旅行は良かった？

linked by an unknown member, data descoñecida
How are you? Did you have a good trip?

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #406601Como você está? Teve uma boa viagem?

linked by brauliobezerra, 17 de xuño de 2010
➜ #473069Hvernig gengur? Var ferðin góð?

linked by Swift, 20 de agosto de 2010
➜ #509264Як ти? Сподобалася подорож?

linked by deniko, 12 de setembro de 2010
➜ #822011Hoe gaat het met u? Hebt u een goede reis gehad?

linked by martinod, 2 de abril de 2011
➜ #920784Kiel vi fartas? Ĉu vi havis bonan vojaĝon?

linked by sacredceltic, 8 de setembro de 2011
➜ #1088772Comment allez-vous ? Avez-vous fait bon voyage ?

linked by sacredceltic, 8 de setembro de 2011
➜ #1088773Comment vas-tu ? As-tu fait bon voyage ?

linked by sacredceltic, 8 de setembro de 2011
➜ #1460702Nasılsın? İyi bir yolculuk yaptın mı?

linked by duran, 28 de febreiro de 2012
➜ #1736494Amek telliḍ? Tessakleḍ mliḥ?

linked by Amastan, 29 de xullo de 2012
➜ #501697你怎么样？旅游愉快吗？

linked by sadhen, 13 de agosto de 2012
➜ #1850114מה שלומך? האם הנסיעה עברה בשלום?

linked by MrShoval, 18 de setembro de 2012
➜ #1870592Amek tellam? Tessaklem mliḥ?

linked by Amastan, 27 de setembro de 2012
➜ #1870593Amek tellamt? Tessaklemt mliḥ?

linked by Amastan, 27 de setembro de 2012
➜ #2456883Kumusta ka? Nagkaroon ka ba ng isang maligayang paglalakbay?

linked by ovillevincent, 26 de maio de 2013
➜ #2499962Как ты? Как поездка?

linked by paul_lingvo, 15 de xuño de 2013
➜ #2499965Как ты? Удалась поездка?

linked by paul_lingvo, 15 de xuño de 2013
➜ #2499966Как вы? Как поездка?

linked by paul_lingvo, 15 de xuño de 2013
➜ #2499967Как вы? Удалась поездка?

linked by paul_lingvo, 15 de xuño de 2013
➜ #2536626Ce mai faci? Ai avut o călătorie bună?

linked by ijikure, 30 de xuño de 2013
➜ #2654894Πώς είσαι; Είχες καλό ταξίδι;

linked by alpha44, 5 de agosto de 2013
➜ #2743588Как си? Добре ли пътува?

linked by alpha44, 16 de setembro de 2013
➜ #3188070কেমন আছেন? যাত্রা ভালো ছিল তো?

linked by tanay, 18 de abril de 2014
➜ #3188071কেমন আছো? যাত্রা ভালো ছিল তো?

linked by tanay, 18 de abril de 2014
➜ #3381321Mitä kuuluu? Oliko sinulla mukava matka?

linked by Silja, 15 de xullo de 2014
➜ #430259Kiel vi fartas? Ĉu vi bone vojaĝis?

linked by PaulP, 13 de xuño de 2015
➜ #4270689Hoe gaat het met je? Heb je een goede reis gehad?

linked by PaulP, 13 de xuño de 2015
➜ #4333602pei .i xu do puba'o kufra litru

linked by Wuzzy, 4 de xullo de 2015
➜ #1088769מה שלומך? הייתה לך נסיעה טובה?

linked by AlanF_US, 27 de febreiro de 2016
➜ #4960455Как дела? Как съездили?

linked by marafon, 7 de marzo de 2016
➜ #4960454Как дела? Как съездил?

linked by marafon, 7 de marzo de 2016
➜ #587528Hogy vagy? Jól utaztál?

linked by jegaevi, 11 de maio de 2019
➜ #8894344Како си? Да ли си лепо путовао?

linked by Lebad, 5 de xullo de 2020
➜ #9033555Ako sa máte? Mali ste dobrý výlet?

linked by Dominika7, 12 de setembro de 2020
➜ #12437225Jak se máš? Měl jsi dobrý výlet?

linked by jms, 1 de maio de 2024
➜ #12437227Jak se máte? Měl jste dobrý výlet?

linked by jms, 1 de maio de 2024
➜ #12437228Jak se máte? Měli jste dobrý výlet?

linked by jms, 1 de maio de 2024
➜ #12556821Bạn khỏe không ? Bạn có 1 chuyến đi tốt chứ ?

linked by thanhcona40, 6 de xullo de 2024