menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #2536256

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

Коментарів поки немає.

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #1420Can it be phrased in another way?.

Poate fi formulat într-un alt mod?

додане користувачем ijikure, 30 червня 2013 р.
➜ #1420Can it be phrased in another way?

пов'язане користувачем ijikure, 30 червня 2013 р.
➜ #377746Kan dat ook anders geformuleerd worden?

пов'язане користувачем PaulP, 29 вересня 2015 р.
➜ #222Kann man das anders ausdrücken?

пов'язане користувачем PaulP, 8 грудня 2015 р.
➜ #471812Ĉu tio estas alie esprimebla?

пов'язане користувачем PaulP, 8 грудня 2015 р.
➜ #3236Est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière ?

пов'язане користувачем PaulP, 8 грудня 2015 р.
➜ #547282Ĉu ankaŭ alimaniere oni povas tion diri?

пов'язане користувачем PaulP, 29 травня 2017 р.
➜ #2625¿Se puede expresar de otra manera?

пов'язане користувачем PaulP, 28 жовтня 2017 р.
➜ #477217¿Se puede decir de otra manera?

пов'язане користувачем PaulP, 28 жовтня 2017 р.