menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#254367 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #7150Je suis fatigué du travail.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #160154私はその仕事に飽きている。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
I am tired of the work.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #413472Я устал от работы.

összekapcsolva Hellerick által, 2010. június 27.
➜ #501149Я втомився від роботи.

összekapcsolva deniko által, 2010. szeptember 6.
➜ #1274343İşten bıktım.

összekapcsolva duran által, 2011. december 2.
➜ #1476215Estoy harto de ese trabajo.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. április 28.
➜ #342793Ich bin die Arbeit leid.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. május 12.
➜ #576411אני עייף מהעבודה.

összekapcsolva AlanF_US által, 2013. május 16.
➜ #2651855אני עייפה מעבודה.

összekapcsolva Olya által, 2013. augusztus 3.
➜ #8484700Ɛyiɣ seg umahil-nni.

összekapcsolva Amastan által, 2020. január 23.
➜ #8484701Malleɣ seg umahil-nni.

összekapcsolva Amastan által, 2020. január 23.
➜ #10191596I'm tired of the work.

összekapcsolva CK által, 2021. július 25.
➜ #10191785Jeg er træt af arbejdet.

összekapcsolva danepo által, 2021. július 25.