menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 277364

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

request apology 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Please pardon me for coming late.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #126707遅れて申し訳ありません。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #498205मुझे देर से आने के लिए माफ़ कीजिएगा।

připojeno uživatelem minshirui, 5. září 2010
➜ #575444Proszę mi wybaczyć spóźnienie.

připojeno uživatelem marines, 20. října 2010
➜ #575628Pardonu mian malfruiĝon.

připojeno uživatelem Dejo, 20. října 2010
➜ #576491Пожалуйста, извините за опоздание.

připojeno uživatelem Tonari, 20. října 2010
➜ #576597Por favor, perdóneme por llegar tarde.

připojeno uživatelem Shishir, 21. října 2010
➜ #576641Por favor, me perdoe por chegar tarde.

připojeno uživatelem brauliobezerra, 21. října 2010
➜ #576643Por favor, me perdoe por ter chegado tarde.

připojeno uživatelem brauliobezerra, 21. října 2010
➜ #581611Elnézést a késésért.

připojeno uživatelem szaby78, 23. října 2010
➜ #390502抱歉那么晚来。

připojeno uživatelem sysko, 9. listopadu 2010
➜ #696511Lütfen geç geldiğimden dolayı beni affet.

připojeno uživatelem boracasli, 3. ledna 2011
➜ #739438Байрæджы дæн, æмæ мæ бахатыр кæнут.

připojeno uživatelem ivanov, 3. února 2011
➜ #762499Моля, извинете ме за закъснението.

připojeno uživatelem ednorog, 20. února 2011
➜ #1577308Перепрошую за запізнення.

připojeno uživatelem deniko, 21. května 2012
➜ #1639871Ttxil-k, ssuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ akken ad d-aseɣ.

připojeno uživatelem Amastan, 22. června 2012
➜ #554034Pardonu min pro mia malfruo.

připojeno uživatelem martinod, 3. července 2013
➜ #2968451Bocsásd meg, hogy elkéstem.

připojeno uživatelem Muelisto, 6. ledna 2014
➜ #1044463Anteeksi että olen myöhässä.

připojeno uživatelem Silja, 15. července 2014
➜ #3370319

připojeno uživatelem Silja, 15. července 2014
➜ #3406149

připojeno uživatelem mraz, 1. prosince 2014
➜ #3370319

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #2748118Anteeksi, että olen myöhässä.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #4391297Соңга калуым өчен гафу итегез.

připojeno uživatelem AqQoyriq_1, 20. července 2015
➜ #4391298Соңарып килүем өчен гафу итегез.

připojeno uživatelem AqQoyriq_1, 20. července 2015
➜ #4391300Соңарып килүем өчен гафу ит.

připojeno uživatelem AqQoyriq_1, 20. července 2015
➜ #4391306Соңга калуым өчен гафу ит.

připojeno uživatelem AqQoyriq_1, 20. července 2015
➜ #4605437

připojeno uživatelem PaulP, 13. října 2015
➜ #4605437

odpojeno uživatelem Horus, 13. října 2015
➜ #4605419Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.

připojeno uživatelem Horus, 13. října 2015
➜ #1405703Por favor, desculpe o meu atraso.

připojeno uživatelem Ricardo14, 4. března 2017
➜ #6288798Veuillez m'excuser d'être venu en retard.

připojeno uživatelem nimfeo, 4. září 2017
➜ #9856222Хоцорч ирсэнд намайг өршөөгөөрэй.

připojeno uživatelem Alkrasnov, 17. července 2021
➜ #1307192Pardonon, ke mi malfruas.

připojeno uživatelem PaulP, 13. dubna 2025