menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 277364

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

request apology 8 syllables Tanaka Corpus List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Please pardon me for coming late.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #126707遅れて申し訳ありません。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #498205मुझे देर से आने के लिए माफ़ कीजिएगा।

linked by minshirui, 2010 M09 5
➜ #575444Proszę mi wybaczyć spóźnienie.

linked by marines, 2010 M10 20
➜ #575628Pardonu mian malfruiĝon.

linked by Dejo, 2010 M10 20
➜ #576491Пожалуйста, извините за опоздание.

linked by Tonari, 2010 M10 20
➜ #576597Por favor, perdóneme por llegar tarde.

linked by Shishir, 2010 M10 21
➜ #576641Por favor, me perdoe por chegar tarde.

linked by brauliobezerra, 2010 M10 21
➜ #576643Por favor, me perdoe por ter chegado tarde.

linked by brauliobezerra, 2010 M10 21
➜ #581611Elnézést a késésért.

linked by szaby78, 2010 M10 23
➜ #390502抱歉那么晚来。

linked by sysko, 2010 M11 9
➜ #696511Lütfen geç geldiğimden dolayı beni affet.

linked by boracasli, 2011 M01 3
➜ #739438Байрæджы дæн, æмæ мæ бахатыр кæнут.

linked by ivanov, 2011 M02 3
➜ #762499Моля, извинете ме за закъснението.

linked by ednorog, 2011 M02 20
➜ #1577308Перепрошую за запізнення.

linked by deniko, 2012 M05 21
➜ #1639871Ttxil-k, ssuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ akken ad d-aseɣ.

linked by Amastan, 2012 M06 22
➜ #554034Pardonu min pro mia malfruo.

linked by martinod, 2013 M07 3
➜ #2968451Bocsásd meg, hogy elkéstem.

linked by Muelisto, 2014 M01 6
➜ #1044463Anteeksi että olen myöhässä.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #3370319

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #3406149

linked by mraz, 2014 M12 1
➜ #3370319

unlinked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2748118Anteeksi, että olen myöhässä.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #4391297Соңга калуым өчен гафу итегез.

linked by AqQoyriq_1, 2015 M07 20
➜ #4391298Соңарып килүем өчен гафу итегез.

linked by AqQoyriq_1, 2015 M07 20
➜ #4391300Соңарып килүем өчен гафу ит.

linked by AqQoyriq_1, 2015 M07 20
➜ #4391306Соңга калуым өчен гафу ит.

linked by AqQoyriq_1, 2015 M07 20
➜ #4605437

linked by PaulP, 2015 M10 13
➜ #4605437

unlinked by Horus, 2015 M10 13
➜ #4605419Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.

linked by Horus, 2015 M10 13
➜ #1405703Por favor, desculpe o meu atraso.

linked by Ricardo14, 2017 M03 4
➜ #6288798Veuillez m'excuser d'être venu en retard.

linked by nimfeo, 2017 M09 4
➜ #9856222Хоцорч ирсэнд намайг өршөөгөөрэй.

linked by Alkrasnov, 2021 M07 17
➜ #1307192Pardonon, ke mi malfruas.

linked by PaulP, 2025 M04 13